1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,924 --> 00:00:25,959 [TELEPHONES RINGING] 4 00:00:30,598 --> 00:00:32,733 [VOICES OVERLAPPING] 5 00:00:53,053 --> 00:00:54,822 Woman: I'VE REALLY GOT TO GO. 6 00:00:54,855 --> 00:00:56,056 Man: I LOVE YOU. 7 00:00:56,090 --> 00:00:57,125 I LOVE YOU, TOO. 8 00:00:57,158 --> 00:00:58,126 FINE. 9 00:00:58,159 --> 00:00:59,527 TAKE CARE. 10 00:00:59,560 --> 00:01:00,528 LOVE YOU. 11 00:01:00,561 --> 00:01:01,595 I LOVE YOU. 12 00:01:01,629 --> 00:01:03,931 WHEN SHALL I SEE YOU AGAIN? 13 00:01:03,964 --> 00:01:06,100 [VOICES INDISTINCT] 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,037 Woman: THIS IS TERRIBLE. 15 00:01:10,070 --> 00:01:10,738 Man: IT'LL ONLY BE 2 DAYS. 16 00:01:10,771 --> 00:01:12,940 Woman: YEAH. LOVE YOU. 17 00:01:12,973 --> 00:01:15,075 I LOVE YOU, TOO. THIS IS TERRIBLE. 18 00:01:15,109 --> 00:01:16,076 IT'LL ONLY BE 2 DAYS. 19 00:01:16,110 --> 00:01:17,145 YEAH. LOVE YOU. 20 00:01:17,178 --> 00:01:18,846 I LOVE YOU, TOO. 21 00:01:18,879 --> 00:01:21,615 Second man: 2 PIZZAS FOR DELIVERY. 22 00:01:21,649 --> 00:01:22,683 Third man: WHAT KIND OF PIZZA? 23 00:01:22,716 --> 00:01:24,952 UH, DO YOU DO--DO YOU DO STUFFED CRUST? 24 00:01:24,985 --> 00:01:26,687 YEAH, STUFFED CRUST, THIN CRUST, 25 00:01:26,720 --> 00:01:27,955 DEEP PAN... 26 00:01:27,988 --> 00:01:29,690 YOU DO DO DEEP PAN. 27 00:01:32,826 --> 00:01:34,828 Third man: 9, 12, 14-INCH? 28 00:01:34,862 --> 00:01:36,830 Second man: UH, WHICH IS THE LARGE? 29 00:01:36,864 --> 00:01:37,898 THE 14-INCH. 30 00:01:39,099 --> 00:01:40,968 ALL RIGHT, UH, THE MEDIUM IS, UH, 12-INCH. 31 00:01:41,001 --> 00:01:42,370 YES. 32 00:01:42,403 --> 00:01:43,504 UH, YEAH, UH, UH... 33 00:01:43,537 --> 00:01:44,772 [BEEP] 34 00:01:44,805 --> 00:01:46,106 Woman: THERE'S SOME CHICKEN KIEVS IN THE FREEZER. 35 00:01:46,140 --> 00:01:47,107 ALL YOU GOT TO DO IS HEAT THEM UP. 36 00:01:47,141 --> 00:01:48,509 Man: WHAT SHALL I HAVE WITH IT? 37 00:01:48,542 --> 00:01:49,410 THERE'S A HEART OF CABBAGE... 38 00:01:49,443 --> 00:01:51,011 WHERE? WHERE'S THE CABBAGE? 39 00:01:51,044 --> 00:01:53,080 [SIREN WAILING] 40 00:01:53,113 --> 00:01:55,383 [VOICES OVERLAPPING] 41 00:01:57,418 --> 00:01:58,719 STUFFED CRUSTY CRUST. 42 00:01:58,752 --> 00:01:59,853 CHICKEN KIEVS IN THE FREEZER. 43 00:01:59,887 --> 00:02:01,121 WHERE'S THE CABBAGE? 44 00:02:01,155 --> 00:02:02,490 WHERE'S THE-- WHERE'S THE CABBAGE? 45 00:02:02,523 --> 00:02:03,524 THIS IS TERRIBLE. 46 00:02:03,557 --> 00:02:04,692 DEEP PAN. 47 00:02:04,725 --> 00:02:05,926 I-I-I-I-I-I LOVE YOU. 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,928 CAB-CAB-CAB-CAB-CABBAGE. 49 00:02:07,961 --> 00:02:10,364 THIS IS TERRIBLE. 50 00:02:10,398 --> 00:02:11,365 THIS IS TERRIBLE. 51 00:02:11,399 --> 00:02:12,500 CH-CH-CHICKEN KIEVS. 52 00:02:12,533 --> 00:02:13,501 THIS IS TERRIBLE. 53 00:02:13,534 --> 00:02:14,702 I LOVE YOU. 54 00:02:39,460 --> 00:02:40,928 SHANNON, I THOUGHT YOU'D ALREADY GONE. 55 00:02:40,961 --> 00:02:42,162 NO. 56 00:02:42,196 --> 00:02:43,697 13-HOUR SHIFT THERE. 57 00:02:43,731 --> 00:02:44,732 NOT BAD FOR A SUNDAY. 58 00:02:44,765 --> 00:02:47,401 [SIREN] 59 00:02:52,506 --> 00:02:53,474 WHAT'VE WE GOT? 60 00:02:53,507 --> 00:02:54,642 A REALLY BAD R.T.A. 61 00:02:54,675 --> 00:02:55,676 TRUCK PULLED OUT IN FRONT OF HIM. 62 00:02:55,709 --> 00:02:56,677 EVERYTHING'S BROKEN. SHANNON-- 63 00:02:56,710 --> 00:02:58,379 SORRY, CLIVE. I'M OFF DUTY. 64 00:02:58,412 --> 00:03:00,080 OK, CALL X-RAY, GET THE ANESTHETIST, 65 00:03:00,113 --> 00:03:00,948 WE'RE GONNA GO STRAIGHT IN. 66 00:03:00,981 --> 00:03:02,683 HEY, ANY CHANCE OF ANY HELP AROUND HERE? 67 00:03:02,716 --> 00:03:04,618 I'LL NEED SOME FLUIDS! 68 00:03:05,586 --> 00:03:06,487 I THOUGHT YOU WERE GOING FOR DINNER. 69 00:03:06,520 --> 00:03:07,688 NAH, IT WAS JUST A PHASE. 70 00:03:07,721 --> 00:03:08,922 BY THE WAY, HAPPY BIRTHDAY. 71 00:03:08,956 --> 00:03:10,724 CHEERS. 72 00:03:13,527 --> 00:03:15,696 HELLO? ALL CLEAR. 73 00:03:15,729 --> 00:03:16,664 Radio: OVER. 74 00:03:16,697 --> 00:03:17,998 GOT THAT, DANNY. THANK YOU. 75 00:03:18,031 --> 00:03:19,099 COPY THAT. 76 00:03:19,132 --> 00:03:21,735 ROGER. OVER. 77 00:03:23,136 --> 00:03:24,705 ROGER. 78 00:03:34,014 --> 00:03:35,683 [BEEPING] 79 00:03:35,716 --> 00:03:36,750 Man: CAN'T BELIEVE IT. 80 00:03:36,784 --> 00:03:38,819 THEY'VE GOT THE OLD-TYPE INFRARED SYSTEM. 81 00:03:38,852 --> 00:03:41,121 NO TEMPERATURE MONITOR, NO MOVEMENT SENSOR. 82 00:03:41,154 --> 00:03:43,424 HEH, THIS STUFF'S OUT OF THE ARK. 83 00:03:43,457 --> 00:03:45,393 YES, THAT'S WHY WE'RE HERE. 84 00:03:45,426 --> 00:03:46,694 CHILD'S PLAY. 85 00:03:46,727 --> 00:03:47,895 WELL, THERE SHOULDN'T BE ANY PROBLEM 86 00:03:47,928 --> 00:03:49,830 FOR YOU THEN, SHOULD IT? 87 00:03:57,070 --> 00:03:58,839 YOU WANT ANCHOVIES? 88 00:03:58,872 --> 00:04:02,410 YOU WANT--YOU WANT-- YOU WANT ANCHOVIES? 89 00:04:02,443 --> 00:04:06,447 OH! OH, SO SORRY I'M LATE. 90 00:04:06,480 --> 00:04:08,749 OH, THE TRAFFIC WAS HORRIBLE. 91 00:04:08,782 --> 00:04:11,419 I AM STARVING! 92 00:04:11,452 --> 00:04:13,521 I'M GONNA EAT TILL I FAINT. 93 00:04:13,554 --> 00:04:18,359 JUST GONNA CHANGE. PROMISED I'D... 94 00:04:18,392 --> 00:04:19,993 OH, THIS IS TERRIBLE. 95 00:04:20,027 --> 00:04:21,829 DEEP PAN. 96 00:04:21,862 --> 00:04:25,065 PA-PA-PA-PAN. 97 00:04:25,098 --> 00:04:28,168 WHAT ARE YOU DOING? 98 00:04:28,201 --> 00:04:30,003 IT'S JUST TAKE AWAY. YOU WANT SOME? 99 00:04:30,037 --> 00:04:31,805 NO, WE'RE GOING OUT. 100 00:04:31,839 --> 00:04:33,474 ARE WE? 101 00:04:33,507 --> 00:04:34,375 [SNIFFS] 102 00:04:34,408 --> 00:04:36,544 AHEM, RAY, IT'S MY BIRTHDAY. 103 00:04:38,579 --> 00:04:41,382 OH, SHIT, I FORGOT. I'M SO DABBERED. 104 00:04:41,415 --> 00:04:42,850 REMEMBERED EARLIER, THEN I FORGOT AGAIN. 105 00:04:42,883 --> 00:04:44,452 WELL, OK, JUST GET YOUR COAT 106 00:04:44,485 --> 00:04:45,353 AND LET'S GO ON NOW, THEN. 107 00:04:45,386 --> 00:04:47,988 YEAH, I'M NOT REALLY HUNGRY RIGHT NOW. 108 00:04:48,021 --> 00:04:50,391 YEAH, WELL, LET'S JUST HAVE A DRINK. 109 00:04:50,424 --> 00:04:51,792 ANOTHER NIGHT, BABY. I'VE JUST-- 110 00:04:51,825 --> 00:04:52,960 I REALLY GOTTA WORK ON THIS FOR A MINUTE. 111 00:04:52,993 --> 00:04:53,861 I'M RIGHT IN THE MIDDLE OF IT. 112 00:04:53,894 --> 00:04:55,596 PIZZA PIZZA. 113 00:04:55,629 --> 00:04:56,830 I LOVE YOU, TOO. RIGHT. 114 00:04:56,864 --> 00:04:58,899 YEAH, RIGHT. OF COURSE, SORRY. 115 00:04:58,932 --> 00:05:00,701 OF COURSE, WHAT COULD BE MORE IMPORTANT 116 00:05:00,734 --> 00:05:03,571 THAN YOUR URBAN NOISE SYMPHONY INSTALLATION? 117 00:05:03,604 --> 00:05:05,806 OOH, HERE WE GO. 118 00:05:05,839 --> 00:05:07,908 THIS IS MY WORK HERE! 119 00:05:07,941 --> 00:05:09,076 HELLO? 120 00:05:09,109 --> 00:05:11,679 THIS IS MY LIFE. 121 00:05:11,712 --> 00:05:13,013 PRECISELY! 122 00:05:13,046 --> 00:05:14,515 YOU DON'T UNDERSTAND ANY OF THIS. 123 00:05:14,548 --> 00:05:15,716 YOU JUST-- YOU DON'T GET IT. 124 00:05:15,749 --> 00:05:16,617 WHAT? 125 00:05:16,650 --> 00:05:18,819 NO, YOU KNOW, I'LL TELL YOU WHAT I DO GET. 126 00:05:18,852 --> 00:05:20,888 I GET THAT YOU'D RATHER STAY IN HERE ALL BY YOURSELF, 127 00:05:20,921 --> 00:05:22,923 EAVESDROPPING ON OTHER PEOPLE'S LIVES, 128 00:05:22,956 --> 00:05:25,593 THAN ACTUALLY HAVING ONE WITH ME! 129 00:05:25,626 --> 00:05:26,827 RIGHT? 130 00:05:26,860 --> 00:05:28,996 YEAH, AND I WONDER WHY THAT IS? 131 00:05:29,029 --> 00:05:30,063 THIS IS TERRIBLE. 132 00:05:30,097 --> 00:05:31,599 IT'S ONLY GONNA BE 2 DAYS. 133 00:05:31,632 --> 00:05:33,033 YEAH. LOVE YOU. 134 00:05:33,066 --> 00:05:34,034 I LOVE YOU, TOO. 135 00:05:34,067 --> 00:05:35,035 SHUT UP. 136 00:05:35,068 --> 00:05:38,506 [AMERICAN ACCENT] YOU KNOW NOTHING OF DESPAIR. 137 00:05:38,539 --> 00:05:40,941 MY DESPAIR FELL ON ME LIKE A SHROUD. 138 00:05:40,974 --> 00:05:44,044 AND I STRUGGLED TO SHAKE IT OFF. 139 00:05:46,580 --> 00:05:47,881 BUT IN VAIN. 140 00:05:47,915 --> 00:05:50,651 BUT, GREEN EYES, 141 00:05:50,684 --> 00:05:52,453 LET ME SHARE YOUR MISFORTUNE 142 00:05:52,486 --> 00:05:54,655 AND TURN IT INTO OUR HEAVEN. 143 00:05:54,688 --> 00:05:56,924 YOU BASTARD! UHH! 144 00:05:56,957 --> 00:06:01,529 NOW I REALLY AM ALL ALONE. 145 00:06:01,562 --> 00:06:03,464 [TAMBOURINE JINGLES] 146 00:06:03,497 --> 00:06:06,634 HA HA HA HA HA! 147 00:06:09,102 --> 00:06:11,505 [FAINT APPLAUSE] 148 00:06:12,706 --> 00:06:14,742 WHAT A PIECE OF CRAP! 149 00:06:14,775 --> 00:06:15,943 I THOUGHT IT WENT QUITE WELL. 150 00:06:15,976 --> 00:06:17,445 REALLY? VERY GOOD. 151 00:06:17,478 --> 00:06:18,612 IT WAS? Shannon: SURPRISE! 152 00:06:18,646 --> 00:06:19,580 WHAT ARE YOU DOING HERE? 153 00:06:19,613 --> 00:06:21,615 WELL, IT WAS YOUR LAST NIGHT. 154 00:06:21,649 --> 00:06:22,983 THANK GOD. 155 00:06:24,017 --> 00:06:25,085 I CAUGHT THE LAST BIT OF THE SHOW. 156 00:06:25,118 --> 00:06:26,386 I THOUGHT THE END WAS REALLY-- 157 00:06:26,420 --> 00:06:28,956 PLEASE DON'T. OK. 158 00:06:28,989 --> 00:06:30,858 WHAT ABOUT YOUR PLANS WITH RAY TONIGHT? 159 00:06:30,891 --> 00:06:32,926 YEAH, I INSULTED HIS EQUIPMENT, 160 00:06:32,960 --> 00:06:35,696 SO HE WENT OFF IN A HUFF. 161 00:06:35,729 --> 00:06:37,397 HE DITCHED YOU ON YOUR BIRTHDAY? 162 00:06:37,431 --> 00:06:38,866 YEAH. 163 00:06:38,899 --> 00:06:40,000 WELL, I'M TAKING YOU OUT. 164 00:06:40,033 --> 00:06:41,802 OH, NO, IT'S ALL RIGHT. WE DON'T HAVE TO-- 165 00:06:41,835 --> 00:06:43,403 ARE YOU KIDDING ME? IT'S YOUR BIRTHDAY. 166 00:06:43,437 --> 00:06:45,038 OK. 167 00:06:47,541 --> 00:06:48,809 Shannon: I'M NOT DRINKING THEM. 168 00:06:48,842 --> 00:06:49,943 Frances: OK. 169 00:06:49,977 --> 00:06:51,078 YOU'RE NOT GOING TO GET ME DRUNK? 170 00:06:51,111 --> 00:06:52,480 NO PRESSURE. THEY'RE FOR ME. 171 00:06:52,513 --> 00:06:54,181 JUST A BIRTHDAY PERRIER FOR MY FRIEND. 172 00:06:54,214 --> 00:06:56,149 OH, FOR GOD'S SAKES. 173 00:06:56,183 --> 00:06:58,552 * BURN, BABY, BURN 174 00:07:00,120 --> 00:07:02,690 * BURN, BABY, BURN 175 00:07:04,424 --> 00:07:06,527 * BURN, BABY, BURN 176 00:07:07,528 --> 00:07:08,929 * BURN, BABY, BURN 177 00:07:08,962 --> 00:07:10,931 IT'S MY BIRTHDAY! 178 00:07:10,964 --> 00:07:12,666 I'M UNEMPLOYED! 179 00:07:12,700 --> 00:07:13,667 ALL RIGHT, SWEETHEART. 180 00:07:13,701 --> 00:07:14,367 BACK OFF. 181 00:07:14,401 --> 00:07:15,803 * WHAT IS IT GOOD FOR? 182 00:07:15,836 --> 00:07:17,037 * ABSOLUTELY * NOTHING 183 00:07:17,070 --> 00:07:18,939 * SAY IT AGAIN, Y'ALL 184 00:07:18,972 --> 00:07:19,940 Shannon: * RAY 185 00:07:19,973 --> 00:07:20,974 Frances: * HUH! 186 00:07:21,008 --> 00:07:21,975 * GOOD GOD 187 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 * WHAT IS HE GOOD FOR? 188 00:07:24,144 --> 00:07:25,513 * ABSOLUTELY NOTHING * 189 00:07:25,546 --> 00:07:26,680 * SAY IT AGAIN 190 00:07:26,714 --> 00:07:27,815 I WILL. RAY... 191 00:07:27,848 --> 00:07:28,849 PBBTH! 192 00:07:28,882 --> 00:07:30,718 [LAUGHING] 193 00:07:32,720 --> 00:07:34,655 * WHAT IS HE GOOD FOR? 194 00:07:34,688 --> 00:07:36,456 * ABSOLUTELY NOTHING * 195 00:07:36,490 --> 00:07:37,725 * SAY IT AGAIN 196 00:07:38,992 --> 00:07:40,494 Danny: UH, THERE'S 2 GIRLS IN THE STREET. OVER. 197 00:07:40,528 --> 00:07:41,562 GO ON, FART AGAIN. 198 00:07:41,595 --> 00:07:43,163 [LAUGHING] 199 00:07:44,532 --> 00:07:46,667 OUCH! OW! OW! 200 00:07:46,700 --> 00:07:48,001 IT'S NOT FUNNY. GET IT OUT. 201 00:07:48,035 --> 00:07:49,670 Shannon: I WANNA GET IT OUT. 202 00:07:49,703 --> 00:07:51,004 GOD. EWW! 203 00:07:51,038 --> 00:07:52,005 OHH... 204 00:07:52,039 --> 00:07:53,707 ONE OF 'EM'S GOT HER SHOE STUCK. 205 00:07:53,741 --> 00:07:55,876 AND THE OTHER ONE'S SORT OF, UH, 206 00:07:55,909 --> 00:07:57,845 SHE'S HELPIN' HER TO PULL IT OUT. 207 00:07:57,878 --> 00:08:00,047 I THINK THEY'RE DRUNK. OVER. 208 00:08:00,080 --> 00:08:02,449 FASCINATING. WHAT COLOR'S HER DRESS? 209 00:08:02,482 --> 00:08:04,552 Shannon: STAY STILL. 210 00:08:04,585 --> 00:08:05,352 [TALKING INDISTINCTLY] 211 00:08:05,385 --> 00:08:10,791 WELL, IT'S MORE LIKE, UM, A SKIRT 212 00:08:10,824 --> 00:08:14,394 AND, UH, UH, A LITTLE TOP. 213 00:08:15,929 --> 00:08:19,567 IT'S ALL RIGHT. SHE'S GOT IT OUT. OVER. 214 00:08:19,600 --> 00:08:22,402 IT'S ALL CLEAR. OVER! 215 00:08:22,435 --> 00:08:25,072 LISTEN! IF IT'S IMPORTANT, CALL IN. 216 00:08:25,105 --> 00:08:28,676 OTHERWISE, SHUT UP! 217 00:08:28,709 --> 00:08:32,913 COPY THAT. ROGER AND OUT. 218 00:08:32,946 --> 00:08:35,115 WHY IS THAT RETARD ON THE JOB, ANYWAY? 219 00:08:35,148 --> 00:08:36,584 CALL ME SENTIMENTAL, 220 00:08:36,617 --> 00:08:37,885 BUT EVER SINCE HIS UNCLE GOT SHOT, 221 00:08:37,918 --> 00:08:39,119 I'VE SORT OF FELT RESPONSIBLE. 222 00:08:39,152 --> 00:08:41,454 YOU WERE RESPONSIBLE, GOVERNOR. 223 00:08:43,056 --> 00:08:45,192 OBVIOUSLY, I DON'T-- 224 00:08:45,225 --> 00:08:47,060 I DON'T KNOW THE FULL CIRCUMSTANCES OF-- 225 00:08:47,094 --> 00:08:48,128 SO, LET'S HAVE A LITTLE 226 00:08:48,161 --> 00:08:49,830 HEART-TO-HEART ABOUT IT, SHALL WE? 227 00:08:49,863 --> 00:08:51,799 OVER A NICE BOTTLE OF CLARET? 228 00:08:51,832 --> 00:08:53,667 OR SHALL WE GET ON WITH OUR JOB? 229 00:08:59,439 --> 00:09:00,774 YOU'RE MY BEST FRIEND, SHARON. 230 00:09:00,808 --> 00:09:03,543 SHANNON. SHANNON. 231 00:09:03,577 --> 00:09:04,912 YOU KNOW, I CARE ABOUT YOU. 232 00:09:04,945 --> 00:09:06,947 LISTEN TO ME. 233 00:09:06,980 --> 00:09:08,048 YOU DESERVE TO BE HAPPY. 234 00:09:08,081 --> 00:09:10,784 THANK YOU. YOU DO, YOU KNOW? 235 00:09:10,818 --> 00:09:12,820 I JUST THINK THAT YOU SHOULD... 236 00:09:14,788 --> 00:09:15,823 WHAT WAS I TALKING ABOUT? 237 00:09:15,856 --> 00:09:16,957 RAY. 238 00:09:16,990 --> 00:09:18,525 RAY. 239 00:09:18,558 --> 00:09:21,829 RAY. 240 00:09:21,862 --> 00:09:22,830 YOU GOTTA DUMP HIM. 241 00:09:22,863 --> 00:09:24,564 I KNOW I DO. I KNOW, I KNOW. 242 00:09:24,598 --> 00:09:25,298 SERIOUSLY, THERE'S TONS OF GUYS OUT THERE. 243 00:09:25,332 --> 00:09:27,434 GORGEOUS GUYS WHO ARE ALSO NICE. 244 00:09:27,467 --> 00:09:28,802 YEAH. YEAH. 245 00:09:28,836 --> 00:09:31,371 I DON'T KNOW WHERE THEY ARE, BUT... 246 00:09:31,404 --> 00:09:32,539 I KNOW. THEY'RE LIKE 247 00:09:32,572 --> 00:09:33,874 THE ABDOMINABLE SNOWMAN, AREN'T THEY? 248 00:09:33,907 --> 00:09:36,443 PEOPLE SAY THEY EXIST, BUT I'VE NOT ACTUALLY SEEN ONE. 249 00:09:36,476 --> 00:09:37,645 OH. 250 00:09:38,612 --> 00:09:40,547 MAYBE I'M DOOMED TO END UP 251 00:09:40,580 --> 00:09:41,882 LIKE ONE OF THOSE OLD LADIES 252 00:09:41,915 --> 00:09:43,851 SITTING ON PARK BENCHES WITH THEIR LEGS OPEN 253 00:09:43,884 --> 00:09:46,654 SO YOU CAN SEE THEIR KNICKERS. 254 00:09:46,687 --> 00:09:47,988 Woman, on telephone: HELLO, THIS IS KELLY. 255 00:09:48,021 --> 00:09:49,089 YOU KNOW WHAT TO DO. AFTER THE BEEP. 256 00:09:49,122 --> 00:09:50,123 [BEEP] 257 00:09:50,157 --> 00:09:52,793 KELLY, PICK UP THE PHONE. 258 00:09:52,826 --> 00:09:55,495 PICK UP THE PHONE, BABE. 259 00:09:55,528 --> 00:09:56,396 YOU'RE ALWAYS DOING THIS. 260 00:09:56,429 --> 00:09:57,798 WHAT'S GOING ON? 261 00:09:57,831 --> 00:09:59,566 YOU SAID YOU'D BE THERE. 262 00:09:59,599 --> 00:10:01,068 WHERE ARE YOU? 263 00:10:01,101 --> 00:10:02,102 Kelly: HELLO? 264 00:10:03,036 --> 00:10:05,005 WHAT EXACTLY DOES HE DO WITH ALL THIS STUFF? 265 00:10:05,038 --> 00:10:07,908 WELL, APPARENTLY THEY'RE NOT RECORDINGS, 266 00:10:07,941 --> 00:10:10,978 THEY ARE "FOUND DIGITAL SOUND SCULPTURES." 267 00:10:11,011 --> 00:10:12,880 LOSER. 268 00:10:12,913 --> 00:10:15,849 Danny: SO WHO YOU BEEN OUT WITH? 269 00:10:15,883 --> 00:10:17,484 Kelly: MY FRIENDS, WHO DO YOU THINK? 270 00:10:17,517 --> 00:10:19,486 JEALOUS BOYFRIEND. HMM. 271 00:10:19,519 --> 00:10:20,387 SO WHO WAS THERE? WAS THAT MICKEY THERE? 272 00:10:20,420 --> 00:10:21,855 WHAT? YOU KNOW, MICKEY. 273 00:10:21,889 --> 00:10:23,991 THAT GIT WHO WORKS IN A CLUB--WHAT IS IT? 274 00:10:24,024 --> 00:10:25,025 THE--THE MIXER. 275 00:10:25,058 --> 00:10:26,126 MICKEY WAS THERE. 276 00:10:26,159 --> 00:10:28,128 Kelly: WHY SHOULDN'T I GO OUT WITH MY FRIENDS, DANNY? 277 00:10:28,161 --> 00:10:29,396 YOU'RE NEVER HERE. 278 00:10:30,397 --> 00:10:30,430 Danny: IF YOU'RE SCREWING AROUND, KEL, 279 00:10:31,631 --> 00:10:31,932 YOU'RE GONNA PAY FOR IT. 280 00:10:31,965 --> 00:10:32,833 WANKER! 281 00:10:32,866 --> 00:10:34,167 I-I MEAN IT. 282 00:10:34,201 --> 00:10:35,669 SO WHAT YOU BEEN DOING, THEN? ROBBIN' ANOTHER... 283 00:10:35,703 --> 00:10:36,837 Friend: WHAT'S THAT? 284 00:10:37,905 --> 00:10:38,939 Shannon: THAT'S HIS PHONE NUMBER, I THINK. 285 00:10:38,972 --> 00:10:40,841 HMM. WELL, WE'RE CALLING HIM. 286 00:10:40,874 --> 00:10:41,909 NO! YES, WE ARE. 287 00:10:41,942 --> 00:10:43,010 Shannon: NO, DON'T, YOU'RE DRUNK! 288 00:10:43,043 --> 00:10:45,045 WE'RE GONNA TELL HIM WHAT AN ASSHOLE HE IS. 289 00:10:45,078 --> 00:10:46,379 Danny: YEAH, 'CAUSE YOU KNOW WHY? 290 00:10:46,413 --> 00:10:47,815 I'M WITH THE BIG BOYS NOW. 291 00:10:47,848 --> 00:10:49,683 YOU KNOW WHO I'M WORKIN' WITH? MASON. 292 00:10:49,717 --> 00:10:50,884 Kelly: YEAH, RIGHT. 293 00:10:50,918 --> 00:10:51,885 Danny: THIS IS THE BIG ONE, KEL. 294 00:10:52,052 --> 00:10:53,687 SECURITY DEPOSIT. 295 00:10:53,721 --> 00:10:54,922 AFTER THIS, I WON'T NEED TO DO NO MORE. 296 00:10:54,955 --> 00:10:56,123 I'LL BE OUT OF IT. 297 00:10:56,156 --> 00:10:57,657 THAT'S WHAT YOU SAID BEFORE, DANNY. 298 00:10:57,691 --> 00:10:58,759 YOU GOT 2 YEARS. 299 00:10:58,792 --> 00:11:01,528 [SIREN] 300 00:11:01,561 --> 00:11:04,497 Danny, on radio: POLICE, POLICE! 301 00:11:07,968 --> 00:11:09,536 [SIREN] 302 00:11:09,569 --> 00:11:12,105 Danny: COMIN' UP BOHEMIA ROAD. 303 00:11:13,406 --> 00:11:15,375 Danny: TURNIN' INTO CHURCH STREET. 304 00:11:15,408 --> 00:11:16,643 MY STREET! 305 00:11:16,676 --> 00:11:18,779 I KNOW, I KNOW! 306 00:11:18,812 --> 00:11:20,413 [SIREN] 307 00:11:26,519 --> 00:11:28,889 Danny: HE'S IN MANDON STREET, COMING OUR WAY. 308 00:11:28,922 --> 00:11:32,926 OH, NO. HE'S TURNING LEFT INTO OUR STREET. 309 00:11:32,960 --> 00:11:34,494 HE'S COMIN' TOWARDS YOU. 310 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 HE'S COMIN' TO WALTER BANK. 311 00:11:40,934 --> 00:11:44,738 IT'S GONE. IT'S ALL CLEAR. 312 00:11:44,772 --> 00:11:46,106 OVER AND OUT. 313 00:11:48,141 --> 00:11:49,777 THEY'RE ROBBING A BANK! MY GOD! 314 00:11:49,810 --> 00:11:51,478 THEY'RE ROBBING A BANK! 315 00:11:51,511 --> 00:11:52,780 WE DON'T KNOW THAT FOR SURE. 316 00:11:52,813 --> 00:11:54,681 YES, WE DO. WE HEARD WHAT THEY SAID. 317 00:11:54,714 --> 00:11:56,750 WE SAW THE POLICE CAR. IT ALL FITS. 318 00:11:56,784 --> 00:11:57,885 WHAT FITS? ALL OF IT. 319 00:11:57,918 --> 00:11:58,986 IT ALL FITS. 320 00:11:59,019 --> 00:12:00,420 NOW WHERE ARE YOU GOING? 321 00:12:00,453 --> 00:12:01,388 GOING TO THE POLICE. 322 00:12:01,421 --> 00:12:02,122 WE'LL CATCH 'EM IN THE ACT, 323 00:12:02,155 --> 00:12:03,690 AND WE'LL GET THE REWARD. 324 00:12:03,723 --> 00:12:05,492 FRANCES, YOU'RE ABSOLUTELY PISSED. 325 00:12:05,525 --> 00:12:07,060 I'M TOTALLY FOCUSED. 326 00:12:09,997 --> 00:12:12,699 UHH! WHERE IS MY JACKET? 327 00:12:12,732 --> 00:12:14,835 YOU'RE WEARING IT. 328 00:12:14,868 --> 00:12:16,870 ALL RIGHT. OH, WAIT! 329 00:12:18,038 --> 00:12:20,007 HOLD ON. 330 00:12:21,775 --> 00:12:23,877 [RUMBLING] 331 00:13:02,082 --> 00:13:04,384 [COMPUTER BEEPING] 332 00:13:13,726 --> 00:13:15,195 Man: CAN I HAVE A DRUM ROLL, PLEASE, 333 00:13:15,228 --> 00:13:16,563 LADIES AND GENTLEMEN? 334 00:13:25,705 --> 00:13:27,540 IT MAY LOOK EASY... 335 00:13:34,447 --> 00:13:36,383 AND IT IS. 336 00:13:41,021 --> 00:13:43,623 YOU SURE IT WASN'T JUST KIDS MESSING ABOUT? 337 00:13:43,656 --> 00:13:45,425 NO, NO, IT DID SOUND LIKE A BANK ROBBERY. 338 00:13:45,458 --> 00:13:48,095 NOT YOU AGAIN, CHARLIE. 339 00:13:48,128 --> 00:13:49,396 WHAT'S THIS? 340 00:13:49,429 --> 00:13:51,564 I DON'T KNOW. I'VE NEVER SEEN IT BEFORE. 341 00:13:51,598 --> 00:13:52,499 I'LL TELL HIM, GOD DAMN IT! 342 00:13:52,532 --> 00:13:53,800 NO! YOU ARE DRUNK AND YOU ARE AN AMERICAN. 343 00:13:53,833 --> 00:13:55,435 YOU'RE REALLY GONNA PISS HIM OFF. STOP IT! 344 00:13:55,468 --> 00:13:56,436 AS SOON AS WE'VE GOT A SPARE CAR, 345 00:13:56,469 --> 00:13:57,570 I'LL SEND SOMEONE DOWN. 346 00:13:57,604 --> 00:13:59,873 FI--OK, FINE, OK. OK, LET'S GO. 347 00:13:59,907 --> 00:14:01,074 [BRITISH ACCENT] I DEMAND YOU SEND 348 00:14:01,108 --> 00:14:02,575 YOUR CONSTABLES TO INVESTIGATE! 349 00:14:02,609 --> 00:14:04,511 LOOK, I'VE GOT MUGGINGS, STREET FIGHTS, 350 00:14:04,544 --> 00:14:06,146 THE WHOLE WORKS GOING ON TONIGHT, 351 00:14:06,179 --> 00:14:08,081 AND I'M NOT GONNA WASTE POLICE RESOURCES 352 00:14:08,115 --> 00:14:11,018 ON SOME HALF-OVERHEARD PHONE CONVERSATION! 353 00:14:11,051 --> 00:14:12,519 UHH! STOP IT, YOU-- 354 00:14:12,552 --> 00:14:14,521 TAKE A LOT OF DRUGS, DO YOU? 355 00:14:14,554 --> 00:14:16,924 SOMEONE PLANTED THEM ON ME. 356 00:14:44,985 --> 00:14:47,087 OK, TOP GUN, WE'RE MOVING OUT. 357 00:14:54,594 --> 00:14:55,862 Danny, on radio: COPY THAT. 358 00:14:55,895 --> 00:14:57,797 I'M GOING TO THE VAN NOW. 359 00:14:57,830 --> 00:15:00,667 OVER AND OUT. 360 00:15:04,137 --> 00:15:07,507 Man, on radio: YEAH, TRICKY ONE THAT FOR A MONDAY MORNING. 361 00:15:07,540 --> 00:15:09,609 WELL, WE'LL BE GIVING YOU THE ANSWER LATER ON THE BEAT. 362 00:15:09,642 --> 00:15:10,777 TIME IS COMING UP TO... 363 00:15:10,810 --> 00:15:12,845 [BEEPING] 364 00:15:16,116 --> 00:15:18,018 IT'S 8:00. 365 00:15:18,051 --> 00:15:21,154 [SIGHS] 366 00:15:21,188 --> 00:15:22,589 OH, SHIT! 367 00:15:22,622 --> 00:15:23,723 OW! 368 00:15:33,566 --> 00:15:34,534 ASPIRIN! 369 00:15:34,567 --> 00:15:36,769 THE TOP SHELF OF THE CABINET. 370 00:15:39,639 --> 00:15:41,641 NEXT TO THE Q-TIPS. 371 00:15:43,977 --> 00:15:45,145 OH, GOD. 372 00:15:51,451 --> 00:15:53,120 UHH. 373 00:15:53,153 --> 00:15:54,054 OW. 374 00:15:54,087 --> 00:15:57,991 AHH! OH! GOD! 375 00:15:58,025 --> 00:16:00,660 OK, OK, OK. 376 00:16:02,095 --> 00:16:03,930 CAPTAIN. 377 00:16:03,963 --> 00:16:06,733 ONLY 10 SECONDS BEFORE THE PUMPKIN EXPLODES. 378 00:16:06,766 --> 00:16:08,835 YEAH, FRANCES, NOW TRY IT WITH A FOREIGN ACCENT. 379 00:16:08,868 --> 00:16:10,037 ALL RIGHT. 380 00:16:12,472 --> 00:16:13,406 [SPANISH ACCENT] CAPTAIN. 381 00:16:13,440 --> 00:16:16,543 ONLY 10 SECONDS BEFORE THE PUMPKIN EXPLODES. 382 00:16:17,610 --> 00:16:19,512 [SIGHS] YEAH, IT'S A BIT RACIST. 383 00:16:19,546 --> 00:16:21,781 Director: I'LL TELL YOU WHAT. 384 00:16:21,814 --> 00:16:24,417 GIVE IT BAGS OF ENERGY. 385 00:16:25,418 --> 00:16:27,054 CAPTAIN! ONLY 10 SECONDS 386 00:16:27,087 --> 00:16:28,855 BEFORE THE PUMPKIN EXPLODES! 387 00:16:28,888 --> 00:16:31,524 THAT'S GREAT. HANG ONTO THAT. 388 00:16:31,558 --> 00:16:33,560 NOW, JUST DO IT TOTALLY LAID BACK. 389 00:16:36,096 --> 00:16:37,730 CAPTAIN. 390 00:16:37,764 --> 00:16:40,700 ONLY 10 SECONDS BEFORE THE PUMPKIN EXPLODES. 391 00:16:40,733 --> 00:16:42,702 GREAT. HOLD ONTO THAT, TOO. 392 00:16:42,735 --> 00:16:44,504 NOW, PUT THE TWO TOGETHER. 393 00:16:44,537 --> 00:16:46,406 PUT THEM TOGETHER. YOU KNOW, 394 00:16:46,439 --> 00:16:49,676 BAGS OF ENERGY, THROW THE BALL AWAY. 395 00:16:49,709 --> 00:16:52,379 I'M--YOU KNOW WHAT? 396 00:16:52,412 --> 00:16:53,346 I GUESS I JUST DON'T UNDERSTAND 397 00:16:54,314 --> 00:16:55,715 WHAT AN ALIEN TOMATO SOUNDS LIKE REALLY. 398 00:16:55,748 --> 00:16:58,518 SWEETHEART, WE'RE ALL IN THE DARK HERE, YOU KNOW. 399 00:16:58,551 --> 00:17:00,387 I'VE GOT--I'M ON A JOURNEY HERE, TOO, DARLING. 400 00:17:00,420 --> 00:17:02,189 UH-HUH. 401 00:17:02,222 --> 00:17:04,824 PLASMA CUTTER... 402 00:17:05,925 --> 00:17:08,661 SECURITY OVERRIDE SYSTEM... 403 00:17:09,762 --> 00:17:13,633 HOLLOW-CORE, TITANIUM-TIPPED DRILL... 404 00:17:14,734 --> 00:17:17,036 Detective: NOT EXACTLY UNDEREQUIPPED. 405 00:17:17,070 --> 00:17:19,806 I SUPPOSE IT'S TOO MUCH TO EXPECT 406 00:17:19,839 --> 00:17:21,208 THAT ANYBODY HEARD ANYTHING. 407 00:17:21,241 --> 00:17:22,709 HMM. IT'S UNLIKELY. 408 00:17:22,742 --> 00:17:24,711 NOT REALLY A RESIDENTIAL AREA. 409 00:17:24,744 --> 00:17:26,946 THERE ARE SOME NICE LOFT CONVERSIONS, THOUGH. 410 00:17:26,979 --> 00:17:28,848 GOOD PLACE TO BUY, ACTUALLY. 411 00:17:28,881 --> 00:17:29,849 COUPLE OF YEARS, 412 00:17:29,882 --> 00:17:31,518 PRICES WILL GO THROUGH THE ROOF. 413 00:17:31,551 --> 00:17:32,752 YOU KNOW, IF YOU APPLIED 414 00:17:33,853 --> 00:17:35,088 THE SAME METICULOUS RESEARCH TO BURGLARY INVESTIGATION, 415 00:17:35,122 --> 00:17:37,457 WE MIGHT STAND A CHANCE OF SOLVING THIS. 416 00:17:37,490 --> 00:17:38,758 Man: TREMAINE! 417 00:17:41,561 --> 00:17:44,131 LOOKS LIKE IT'S ALL GONE TITS UP. 418 00:17:44,164 --> 00:17:45,365 YOU REALIZE WE WERE ASKED 419 00:17:45,398 --> 00:17:46,533 TO MAKE A SECURITY ASSESSMENT 420 00:17:46,566 --> 00:17:47,600 OF THESE PREMISES LAST MONTH, 421 00:17:47,634 --> 00:17:48,935 AND WE PASSED THEM OK. 422 00:17:48,968 --> 00:17:49,869 I KNOW, CHIEF. 423 00:17:49,902 --> 00:17:51,104 WHO'D HAVE THOUGHT THEY'D DO 424 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 A MISSION: IMPOSSIBLE ON IT? 425 00:17:52,705 --> 00:17:54,474 WE'D HAVE THOUGHT THAT, McGILL. 426 00:17:54,507 --> 00:17:56,075 IT'S OUR JOB TO THINK THAT. 427 00:17:56,109 --> 00:17:57,877 WHO ELSE IS GONNA THINK THAT IF WE DON'T? 428 00:17:58,978 --> 00:18:01,814 IT'S A BLOODY EMBARRASSMENT. 429 00:18:02,982 --> 00:18:06,819 Ray: SHANNON! IT'S ME. I'M BACK. 430 00:18:12,024 --> 00:18:13,059 WHAT'S GOING ON? 431 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 PACKED UP ALL YOUR STUFF. 432 00:18:16,496 --> 00:18:17,497 WHY? 433 00:18:17,530 --> 00:18:19,399 BECAUSE YOU'RE LEAVING. 434 00:18:19,432 --> 00:18:20,667 IT'S OVER. 435 00:18:20,700 --> 00:18:21,901 SINCE WHEN? 436 00:18:21,934 --> 00:18:24,471 PROBABLY ABOUT 2 YEARS AGO. 437 00:18:24,504 --> 00:18:27,140 YOU'RE JUST--YOU'RE JUST ANGRY ABOUT LAST NIGHT. 438 00:18:27,174 --> 00:18:28,841 YOU'LL CALM DOWN BY TOMORROW. 439 00:18:28,875 --> 00:18:29,909 NO. 440 00:18:29,942 --> 00:18:30,777 TELL YOU WHAT, 441 00:18:30,810 --> 00:18:32,512 I'LL RING YOU UP SO YOU CAN RECORD ME. 442 00:18:32,545 --> 00:18:34,147 I'LL SAY, "RAY, IT'S FINISHED," 443 00:18:34,181 --> 00:18:35,047 AND THEN YOU CAN PLAY IT BACK 444 00:18:35,081 --> 00:18:36,349 OVER AND OVER AGAIN UNTIL YOU GET IT. 445 00:18:36,383 --> 00:18:39,018 YOU ARE SO NARROW-MINDED, DO YOU KNOW THAT? 446 00:18:39,051 --> 00:18:41,821 YOU ARE AFRAID OF WHAT YOU DON'T UNDERSTAND. 447 00:18:41,854 --> 00:18:44,023 RAY--RAY, IT'S VERY UNHEALTHY 448 00:18:44,056 --> 00:18:46,092 TO HAVE YOUR HEAD SO FAR UP YOUR ARSE. 449 00:18:46,125 --> 00:18:47,427 I'M A NURSE. 450 00:18:47,460 --> 00:18:48,895 I KNOW THESE THINGS. 451 00:18:50,563 --> 00:18:51,731 Ray: RIGHT. 452 00:18:53,065 --> 00:18:54,734 OK. 453 00:18:54,767 --> 00:18:56,703 FINE. 454 00:18:56,736 --> 00:18:57,804 OW. 455 00:18:57,837 --> 00:19:00,039 [FALLING DOWN THE STAIRS] 456 00:19:02,942 --> 00:19:05,678 Shannon: RAY! 457 00:19:05,712 --> 00:19:08,548 I FORGOT ONE. 458 00:19:09,549 --> 00:19:10,683 [CRASH] OOH. 459 00:19:31,504 --> 00:19:34,474 HOW'S THINGS, FRANCES? 460 00:19:34,507 --> 00:19:37,777 THINGS ARE NOT GOOD, PAUL. 461 00:19:37,810 --> 00:19:38,911 THINGS ARE NOT GOOD. 462 00:19:38,945 --> 00:19:40,480 WHAT HAPPENED TO YOU? 463 00:19:40,513 --> 00:19:41,914 Paul: I WAS DOING A PANTOMIME. 464 00:19:41,948 --> 00:19:44,451 SNOW WHITE TRIPPED OVER A DWARF. 465 00:19:44,484 --> 00:19:45,418 DON'T YOU SOMETIMES FEEL LIKE 466 00:19:45,452 --> 00:19:46,586 WE'RE JUST WORTHLESS MAGGOTS 467 00:19:46,619 --> 00:19:47,520 SIMPLY KILLING TIME 468 00:19:48,388 --> 00:19:48,955 AS WE CRAWL TOWARD INEVITABLE DEATH? 469 00:19:49,489 --> 00:19:51,824 WELL, THAT'S SHOWBIZ. 470 00:19:53,125 --> 00:19:55,495 Woman on TV: AND THERE'LL BE MORE ON THAT STORY LATER. 471 00:19:55,528 --> 00:19:57,464 NOW WE GO OVER TO JAMIE SPENCER, 472 00:19:57,497 --> 00:19:58,865 WHO'S ACTUALLY IN HATTON GARDEN 473 00:19:58,898 --> 00:20:01,934 AT THE SCENE OF THE GOLDMAX SECURITY ROBBERY. 474 00:20:01,968 --> 00:20:04,471 THE POLICE ARE TODAY HUNTING A GANG 475 00:20:04,504 --> 00:20:06,072 WHO CARRIED OUT A DARING RAID ON A BANK 476 00:20:06,105 --> 00:20:08,207 HERE IN BECKWORTH STREET LAST NIGHT. 477 00:20:08,241 --> 00:20:11,210 THE MONEY WAS STOLEN FROM GOLDMAX SECURITIES 478 00:20:11,244 --> 00:20:12,979 HERE IN CENTRAL LONDON. 479 00:20:13,012 --> 00:20:14,714 THE ROBBERS TUNNELED FROM THE CELLAR 480 00:20:14,747 --> 00:20:15,848 OF THE NEIGHBORING BUILDING 481 00:20:15,882 --> 00:20:17,950 DIRECTLY INTO THE BANK'S UNDERGROUND VAULTS. 482 00:20:17,984 --> 00:20:19,686 THE POLICE SAY THE WHOLE OPERATION 483 00:20:19,719 --> 00:20:21,988 MUST HAVE TAKEN MOST OF THE WEEKEND. 484 00:20:22,021 --> 00:20:24,123 BECAUSE THE ROBBERS TARGETED SAFE DEPOSIT BOXES, 485 00:20:24,156 --> 00:20:25,992 IT'S FAR FROM EASY TO ESTABLISH 486 00:20:26,025 --> 00:20:27,960 EXACTLY HOW MUCH MONEY HAS BEEN STOLEN, 487 00:20:27,994 --> 00:20:29,729 BUT I UNDERSTAND IT COULD BE 488 00:20:29,762 --> 00:20:31,998 AT LEAST £10 MILLION. 489 00:20:32,031 --> 00:20:34,501 UHH! OH, MY GOD! 490 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 SORRY, MR. WINTERS. 491 00:20:36,002 --> 00:20:38,104 SORRY, SORRY. HEH. 492 00:20:38,137 --> 00:20:39,606 OHH. 493 00:20:39,639 --> 00:20:40,940 SEE YOU LATER, PAUL. 494 00:20:45,745 --> 00:20:46,546 LOOK AT THAT. 495 00:20:46,579 --> 00:20:47,914 Shannon: WHAT IS IT? 496 00:20:47,947 --> 00:20:49,516 DANNY'S NUMBER! 497 00:20:49,549 --> 00:20:51,818 SO? 498 00:20:51,851 --> 00:20:53,853 DON'T YOU REALIZE WHAT'S HAPPENED? 499 00:20:53,886 --> 00:20:55,522 CAN SHE HEAR ANYTHING? 500 00:20:55,555 --> 00:20:56,656 NO, SHE'S UNCONSCIOUS. 501 00:20:56,689 --> 00:20:57,924 GOOD. THE COPS HAVE NO CLUES 502 00:20:57,957 --> 00:20:58,858 AND I HAVE THE NUMBER 503 00:20:59,659 --> 00:21:00,993 OF ONE OF THE BANK ROBBERS ON MY HAND. 504 00:21:01,027 --> 00:21:02,495 GOOD JOB YOUR STANDARDS OF HYGIENE ARE SO LOW. 505 00:21:02,529 --> 00:21:04,364 YES, SEE? EVERYTHING FOR A REASON. 506 00:21:04,397 --> 00:21:05,164 WHY DON'T YOU GO TO THE POLICE? 507 00:21:05,197 --> 00:21:06,499 FORGET THE POLICE. WE TRIED THAT. 508 00:21:06,533 --> 00:21:07,634 THEY BLEW IT. 509 00:21:07,667 --> 00:21:09,068 I'VE GOT A BETTER IDEA. WE-- 510 00:21:11,804 --> 00:21:13,373 NOW, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 511 00:21:13,406 --> 00:21:15,542 RIGHT. GET THIS. 512 00:21:15,575 --> 00:21:18,010 WE CALL THE ROBBERS. 513 00:21:18,044 --> 00:21:19,078 WHY WOULD WE CALL THE ROBBERS? 514 00:21:19,111 --> 00:21:21,381 WE CALL THE ROBBERS, WE TELL 'EM WE WANT SOME MONEY, 515 00:21:21,414 --> 00:21:22,782 AND IF WE DON'T GET IT, WE'RE GOING TO THE COPS. 516 00:21:22,815 --> 00:21:23,816 WHAT DO YOU THINK? 517 00:21:23,850 --> 00:21:24,951 I THINK YOU'RE MAD. 518 00:21:24,984 --> 00:21:27,387 AH, BUT IS IT MADNESS OR IS IT GENIUS? 519 00:21:27,420 --> 00:21:28,187 PUT IT THIS WAY, 520 00:21:28,220 --> 00:21:29,088 WE HAVE A SPECIAL PLACE HERE 521 00:21:29,121 --> 00:21:30,189 FOR PEOPLE LIKE YOU. 522 00:21:30,222 --> 00:21:30,923 SHANNON, COME ON. 523 00:21:30,957 --> 00:21:32,191 IT'S CALLED THE LABURNHAM WARD. 524 00:21:32,224 --> 00:21:33,560 IT'S SUCH A GREAT IDEA! 525 00:21:33,593 --> 00:21:36,162 ONE WAS A BRUNETTE, THE OTHER WAS A BLONDE. 526 00:21:36,195 --> 00:21:37,797 DYED BLONDE OR NATURAL? 527 00:21:37,830 --> 00:21:41,000 HOW WOULD I KNOW? 528 00:21:42,101 --> 00:21:43,603 YES. GOOD POINT. 529 00:21:43,636 --> 00:21:44,904 ANYTHING ELSE? 530 00:21:44,937 --> 00:21:46,806 THE BLONDE ONE WAS PRETTY. 531 00:21:46,839 --> 00:21:48,975 THE OTHER ONE WAS QUITE ATTRACTIVE, TOO. 532 00:21:49,008 --> 00:21:50,610 SO, WAS THE PRETTY ONE 533 00:21:50,643 --> 00:21:52,512 MORE ATTRACTIVE THAN THE ATTRACTIVE ONE 534 00:21:52,545 --> 00:21:54,814 OR WAS IT THE OTHER WAY AROUND? 535 00:21:54,847 --> 00:21:56,983 LOOK, THERE WAS A FULL-SCALE RIOT IN HERE LAST NIGHT. 536 00:21:57,016 --> 00:21:58,718 YELLING, SCREAMING, VOMIT UP THE WALLS. 537 00:21:58,751 --> 00:21:59,986 I MEAN, WHAT DO YOU EXPECT? 538 00:22:00,019 --> 00:22:01,053 Tremaine: ALL RIGHT, ALL RIGHT. 539 00:22:01,087 --> 00:22:02,922 NOTHING ELSE? 540 00:22:02,955 --> 00:22:03,990 THE BRUNETTE WAS WEARING 541 00:22:04,023 --> 00:22:06,493 A BIG WATCH ON HER RIGHT WRIST. 542 00:22:06,526 --> 00:22:07,694 LIKE A DIVER'S WATCH. 543 00:22:07,727 --> 00:22:09,429 THAT'S ABOUT IT. 544 00:22:09,462 --> 00:22:10,630 INTERESTING. 545 00:22:10,663 --> 00:22:12,532 WELL, IT'S NOT MUCH, JUST A FEW CRUMBS, 546 00:22:12,565 --> 00:22:14,734 BUT WE'RE GRATEFUL JUST THE SAME. 547 00:22:16,569 --> 00:22:17,637 I KNOW. 548 00:22:20,573 --> 00:22:21,941 Shannon: FRANCES, WHAT ARE YOU DOING HERE? 549 00:22:21,974 --> 00:22:24,010 I TOLD YOU, I'M NOT GETTING INVOLVED. 550 00:22:24,043 --> 00:22:25,044 Frances: COME ON! 551 00:22:25,077 --> 00:22:26,379 NO! WHY? 552 00:22:26,413 --> 00:22:27,514 I'M NOT GOING TO START STEALING MONEY. 553 00:22:27,547 --> 00:22:28,648 I'M NOT A CRIMINAL. 554 00:22:28,681 --> 00:22:29,516 OBVIOUSLY YOU'RE NOT A CRIMINAL. 555 00:22:29,549 --> 00:22:31,050 THE MONEY WAS IN SAFETY DEPOSIT BOXES, 556 00:22:31,083 --> 00:22:31,951 WHICH MEANS IT'S PROBABLY STOLEN 557 00:22:31,984 --> 00:22:33,386 IN THE FIRST PLACE. 558 00:22:33,420 --> 00:22:35,021 WE'D JUST BE RECYCLING IT. 559 00:22:35,054 --> 00:22:36,122 GIVING IT A BETTER HOME. 560 00:22:36,155 --> 00:22:38,925 IT'S NOT A PUPPY. 561 00:22:38,958 --> 00:22:40,627 OH, COME ON, SHANNON. WILL YOU LOOK AT US? 562 00:22:40,660 --> 00:22:41,828 I AM SINGLE AND UNEMPLOYED, 563 00:22:41,861 --> 00:22:42,895 AND I CAN'T GET A CALLBACK 564 00:22:42,929 --> 00:22:44,030 AS AN ALIEN TOMATO. 565 00:22:44,063 --> 00:22:45,832 YOU SPEND EVERY DAY UP TO YOUR NECK 566 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 IN BLOOD AND VOMIT FOR VIRTUALLY NOTHING, 567 00:22:47,634 --> 00:22:49,101 AND YOU WASTED THE BEST YEARS OF YOUR LIFE 568 00:22:49,135 --> 00:22:50,670 ON A USELESS GUY. 569 00:22:50,703 --> 00:22:52,572 FACE IT. YOU WAKE UP TOMORROW, 570 00:22:52,605 --> 00:22:53,906 YOU'RE 50, FAT, ALONE, AND BROKE. 571 00:22:53,940 --> 00:22:55,074 THANKS. 572 00:22:56,576 --> 00:22:57,844 IT DOESN'T HAVE TO BE THAT WAY! 573 00:22:57,877 --> 00:22:59,746 IF WE BOTH TAKE SOME CHANCES. 574 00:22:59,779 --> 00:23:02,682 HOW GOOD WOULD SOME NEW CLOTHES FEEL? 575 00:23:02,715 --> 00:23:03,683 OR YOU COULD TAKE A TRIP 576 00:23:03,716 --> 00:23:05,418 AND I COULD GET A NEW CAR. 577 00:23:07,687 --> 00:23:09,088 ALL RIGHT, LISTEN. SERIOUSLY. 578 00:23:09,121 --> 00:23:10,690 ALL MATERIAL DESIRES ASIDE, 579 00:23:10,723 --> 00:23:11,791 WE SHOULD BE LOOKING AT THIS THING 580 00:23:11,824 --> 00:23:13,560 LIKE IT'S AN ADVENTURE, YOU KNOW? 581 00:23:13,593 --> 00:23:15,495 I MEAN, ANYTHING TO GET US OUT OF THIS RUT. 582 00:23:15,528 --> 00:23:17,129 MY CLOTHES ARE FINE. 583 00:23:17,163 --> 00:23:18,064 I KNOW WHAT YOU'RE DOING, 584 00:23:18,097 --> 00:23:19,398 AND IT'S NOT GONNA HAPPEN. 585 00:23:23,536 --> 00:23:25,938 [SIGHS] 586 00:23:25,972 --> 00:23:28,074 YOU COULD BUY SOMETHING FOR THE HOSPITAL. 587 00:23:28,107 --> 00:23:31,978 HEART MACHINE OR INCUBATOR THING. 588 00:23:32,011 --> 00:23:33,780 YOU KNOW, WITH THE VALVES AND THE... 589 00:23:33,813 --> 00:23:34,981 TUBEY STUFF. 590 00:23:37,450 --> 00:23:39,719 FOR ALL THE PREMATURE BABIES. 591 00:23:39,752 --> 00:23:41,454 OH, FOR THE BABIES. 592 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 YEAH. A MINUTE AGO 593 00:23:43,189 --> 00:23:44,524 YOU WERE TALKING ABOUT GETTING A NEW CAR. 594 00:23:44,557 --> 00:23:45,658 ALL I'M SAYING IS HOSPITALS 595 00:23:45,692 --> 00:23:46,593 NEVER HAVE ENOUGH MONEY, RIGHT? 596 00:23:46,626 --> 00:23:47,627 YEAH, B-- 597 00:23:47,660 --> 00:23:48,661 SO THEORETICALLY 598 00:23:48,695 --> 00:23:49,996 THIS PLACE GETS AN EXTRA 100 GRAND. 599 00:23:50,029 --> 00:23:51,598 HOW MANY LIVES DOES THAT SAVE? 600 00:23:51,631 --> 00:23:54,033 YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT, MY DEAR. YOU TELL HER. 601 00:23:54,066 --> 00:23:55,702 THERE. YOU SEE? THANKS. 602 00:23:55,735 --> 00:23:57,904 SO YOU'D DO ALL THAT WITH THE MONEY? 603 00:23:57,937 --> 00:23:59,739 YES. REALLY. 604 00:23:59,772 --> 00:24:01,941 SOME OF IT. 605 00:24:01,974 --> 00:24:03,710 MOST OF IT. 606 00:24:05,144 --> 00:24:07,480 ONE LOUSY LITTLE PHONE CALL. 607 00:24:09,716 --> 00:24:11,684 ALL RIGHT, WHAT EXACTLY WOULD YOU SAY? 608 00:24:11,718 --> 00:24:12,552 WELL, I DON'T KNOW. 609 00:24:12,585 --> 00:24:14,854 SOMETHING--YOU KNOW, SOMETHING LIKE, 610 00:24:14,887 --> 00:24:17,490 "GIVE US YOUR MONEY OR YOU'RE IN BIG TROUBLE." 611 00:24:17,524 --> 00:24:18,958 WHAT? THAT'S PATHETIC! 612 00:24:18,991 --> 00:24:20,459 THEY WON'T BELIEVE YOU FOR A SECOND! 613 00:24:20,493 --> 00:24:21,561 YEAH, ALL RIGHT. 614 00:24:21,594 --> 00:24:22,762 EVERYONE WANTS TO DIRECT. WHAT ELSE? 615 00:24:23,896 --> 00:24:26,499 WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO SOUND REALLY HARD AND MEAN. 616 00:24:26,533 --> 00:24:28,434 AND YOU'RE GONNA HAVE TO SOUND ENGLISH. 617 00:24:28,467 --> 00:24:30,036 OH, WELL, YOU DO IT, THEN. 618 00:24:30,069 --> 00:24:31,003 I CAN'T ACT. YOU'RE THE ACTRESS. 619 00:24:31,037 --> 00:24:32,071 WHERE'S YOUR SELF-ESTEEM? 620 00:24:32,104 --> 00:24:33,439 WHAT DO YOU MEAN, MY SELF-ESTEEM? 621 00:24:33,472 --> 00:24:35,675 I'M AN ACTRESS. 622 00:24:35,708 --> 00:24:37,544 [BRITISH ACCENT] NOW LISTEN, PAL. 623 00:24:37,577 --> 00:24:39,946 WE KNOW YOU DONE THAT BANK JOB. 624 00:24:39,979 --> 00:24:40,747 [AMERICAN ACCENT] IS IT BANK JOB 625 00:24:40,780 --> 00:24:42,014 OR IS IT HEIST? 626 00:24:42,048 --> 00:24:43,716 UM, UH, BLAG. 627 00:24:43,750 --> 00:24:45,184 NO, I THINK THEY SAY BLAG. 628 00:24:45,217 --> 00:24:48,020 [BRITISH ACCENT] WE KNOW YOU DONE 629 00:24:48,054 --> 00:24:49,789 THAT BANK BLAG. 630 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 [AMERICAN ACCENT] NO, IT JUST DOESN'T 631 00:24:50,890 --> 00:24:52,191 SOUND RIGHT. IT DOESN'T. 632 00:24:52,224 --> 00:24:55,094 [BRITISH ACCENT] LISTEN TO ME, DANNY, YOU SLAG. 633 00:24:55,127 --> 00:24:56,529 WHAT? 634 00:24:56,563 --> 00:24:57,329 [AMERICAN ACCENT] THAT'S WHAT THEY SAY. 635 00:24:57,363 --> 00:24:58,631 YOU SLAG. I DID THIS DRAMA WORKSHOP 636 00:24:59,732 --> 00:25:00,099 IN WADSWORTH PRISON ONCE. THEY SAID IT ALL THE TIME. 637 00:25:00,132 --> 00:25:01,534 OH. ALL RIGHT. 638 00:25:01,568 --> 00:25:02,869 [BRITISH ACCENT] WE KNOW YOU DONE THAT BANK JOB, 639 00:25:02,902 --> 00:25:04,704 AND IF YOU DON'T WANT US TO GO TO THE POLICE, 640 00:25:04,737 --> 00:25:06,806 IT'S GONNA COST YOU-- 641 00:25:06,839 --> 00:25:08,040 [AMERICAN ACCENT] WHAT? WHAT'S IT GONNA COST 'EM? 642 00:25:08,074 --> 00:25:11,678 OH, UM, A DEFIBRILLATOR'S 50 GRAND, 643 00:25:11,711 --> 00:25:13,112 BUT, I MEAN, THEY'RE NOT GONNA PAY US THAT, ARE THEY? 644 00:25:13,145 --> 00:25:14,013 THEY'VE GOT 10 MILLION. 645 00:25:14,046 --> 00:25:15,114 THAT'S TRUE. 646 00:25:15,147 --> 00:25:17,049 PLUS, WE NEED THE MERCEDES, A COUPLE OF PLANE TICKETS, 647 00:25:17,083 --> 00:25:18,050 NEW LUGGAGE FOR VACATION-- 648 00:25:18,084 --> 00:25:19,418 OH, I NEED SOME JIMMY CHEWS, 649 00:25:20,720 --> 00:25:22,054 THERE'S AN ADORABLE CARTIER WATCH I'VE HAD MY EYE ON, AND-- 650 00:25:22,088 --> 00:25:22,989 FRANCES, STOP. 651 00:25:23,022 --> 00:25:24,190 ALL RIGHT. SO ALL THAT'S, WHAT? 100 GRAND? 652 00:25:24,223 --> 00:25:25,692 HOW MUCH IS THAT? 150. 653 00:25:25,725 --> 00:25:26,726 ROUND IT UP TO 200. 654 00:25:26,759 --> 00:25:28,394 ALL RIGHT. ROUND IT UP TO 250. 655 00:25:28,427 --> 00:25:29,729 YOU CAN'T KEEP ROUNDING IT UP. 656 00:25:29,762 --> 00:25:30,697 OK, OK, OK. 657 00:25:30,730 --> 00:25:31,764 [BRITISH ACCENT] NOW, LISTEN. 658 00:25:31,798 --> 00:25:33,432 YOU'RE IN BIG TROUBLE, PAL. 659 00:25:33,465 --> 00:25:37,403 WE WANT 300 GRAND. PAY UP OR-- 660 00:25:37,436 --> 00:25:39,706 [AMERICAN ACCENT] WHAT? WHAT, WHAT? 661 00:25:39,739 --> 00:25:40,807 PAY UP OR I DON'T GET MY MERCEDES? 662 00:25:40,840 --> 00:25:42,541 PAY UP OR WE'LL CRY. 663 00:25:42,575 --> 00:25:44,510 NO, NO. PAY UP OR YOU'RE DEAD. 664 00:25:44,543 --> 00:25:46,045 IT'S A BIT OF A CLICHÉ. 665 00:25:46,078 --> 00:25:47,446 THAT'S A CLASSIC. 666 00:25:47,479 --> 00:25:48,848 THERE'S NO EXTRA POINTS FOR ORIGINALITY. 667 00:25:48,881 --> 00:25:50,717 I MEAN, WHAT? PAY UP 668 00:25:50,750 --> 00:25:52,719 OR I'LL LOAD A DOZEN RATTLESNAKES IN A CANNON 669 00:25:52,752 --> 00:25:54,821 AND FIRE 'EM IN YOUR ASS? 670 00:25:54,854 --> 00:25:56,155 YEAH, LET'S STICK WITH DEAD. 671 00:25:56,188 --> 00:25:57,523 ABSOLUTELY. 672 00:25:57,556 --> 00:25:59,091 REMEMBER, YOU GOTTA BE FORCEFUL, 673 00:25:59,125 --> 00:26:00,559 BUT RESTRAINED. 674 00:26:02,695 --> 00:26:03,963 YOU HEAR ME, YOU FUCK? 675 00:26:03,996 --> 00:26:05,932 FUCKING PIECE OF SHIT! 676 00:26:05,965 --> 00:26:07,934 PAY UP OR YOU'LL BE FUCKING DEAD! 677 00:26:07,967 --> 00:26:09,035 ALL RIGHT. GO EASY ON THE FUCKS. 678 00:26:09,068 --> 00:26:10,369 IT SOUNDS LIKE YOU'VE GOT TOURETTE'S. 679 00:26:10,402 --> 00:26:11,170 HOW MANY FUCKS, THEN? 680 00:26:11,203 --> 00:26:13,873 I DON'T KNOW. 2, MAYBE 3 TOPS, 681 00:26:13,906 --> 00:26:16,142 BUT, I MEAN, ONLY IF IT GETS HEAVY. 682 00:26:16,175 --> 00:26:18,377 YOU HEAR ME, YOU MOTHERFUCKER? 683 00:26:18,410 --> 00:26:19,646 MOTHERFUCKER'S TOO AMERICAN. 684 00:26:19,679 --> 00:26:20,680 YOU FUCKER! THAT'S BETTER. 685 00:26:20,713 --> 00:26:22,114 LITTLE FUCKER! BETTER. 686 00:26:22,148 --> 00:26:23,149 [AMERICAN ACCENT] COCKSUCKER? 687 00:26:23,182 --> 00:26:24,684 IT'S TOO MANY Ks. 688 00:26:24,717 --> 00:26:26,185 AND IN A STRANGE SORT OF WAY, 689 00:26:26,218 --> 00:26:27,486 IT'S ALSO A BIT TOO FRIENDLY, 690 00:26:27,519 --> 00:26:28,955 KNOW WHAT I MEAN? I DO. 691 00:26:28,988 --> 00:26:29,989 REMEMBER, YOU'VE GOT TO BE FORCEFUL 692 00:26:30,022 --> 00:26:31,691 BUT DIGNIFIED. 693 00:26:31,724 --> 00:26:33,159 DON'T STOOP TO THEIR LEVEL. 694 00:26:33,192 --> 00:26:34,493 Frances: FORCEFUL AND DIGNIFIED. 695 00:26:34,526 --> 00:26:35,394 Shannon: RIGHT. 696 00:26:35,427 --> 00:26:36,495 FORCEFUL AND DIGNIFIED. 697 00:26:36,528 --> 00:26:37,864 COME ON, FORCEFUL. 698 00:26:37,897 --> 00:26:40,166 OH, IT STINKS OF PEE HERE. CAN YOU GET A MOVE ON? 699 00:26:40,199 --> 00:26:42,501 ALL RIGHT! 700 00:26:44,503 --> 00:26:46,172 [BRITISH ACCENT] DANNY! 701 00:26:46,205 --> 00:26:47,974 YOU LISTEN TO ME, YOU ARSEHOLE. 702 00:26:48,007 --> 00:26:50,977 WE KNOW YOU DONE THAT JOB. 703 00:26:51,010 --> 00:26:52,879 WHAT? 704 00:26:52,912 --> 00:26:54,647 I DON'T KNOW HIS LAST NAME. 705 00:26:54,681 --> 00:26:58,084 [AMERICAN ACCENT] OH, OK. SORRY TO BOTHER YOU. 706 00:26:58,117 --> 00:26:59,485 GREAT START. 707 00:26:59,518 --> 00:27:01,620 WELL, IS THAT A 2 OR A 4? 708 00:27:01,654 --> 00:27:04,757 RRR-RRR-RRR. 709 00:27:08,728 --> 00:27:10,529 OH, WAIT. WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. 710 00:27:10,562 --> 00:27:11,530 I JUST THOUGHT OF SOMETHING. 711 00:27:11,563 --> 00:27:12,598 WHAT? 712 00:27:12,631 --> 00:27:13,733 YOU'RE A WOMAN. 713 00:27:13,766 --> 00:27:15,668 YEAH. 714 00:27:15,702 --> 00:27:17,704 GUYS LIKE THAT WON'T TAKE ORDERS FROM WOMEN. 715 00:27:17,737 --> 00:27:18,738 THEY JUST PULLED OFF 716 00:27:18,771 --> 00:27:20,707 A MULTI-MILLION POUND BANK ROBBERY, 717 00:27:20,740 --> 00:27:21,841 AND SOME WOMAN RINGS THEM UP 718 00:27:21,874 --> 00:27:23,843 ASKING FOR £300,000. 719 00:27:23,876 --> 00:27:25,511 I DON'T THINK THEY'RE GONNA TAKE YOU SERIOUSLY. 720 00:27:25,544 --> 00:27:26,345 IT'S THE 21st CENTURY. 721 00:27:26,378 --> 00:27:27,680 WOMEN ARE DOING EVERY KIND OF JOB. 722 00:27:27,714 --> 00:27:28,848 WE CAN DO EXTORTION. 723 00:27:28,881 --> 00:27:29,782 WHAT ARE YOU TRYING TO DO, 724 00:27:29,816 --> 00:27:31,383 RAISE THEIR CONSCIOUSNESS OR GET THE MONEY? 725 00:27:31,417 --> 00:27:32,852 IDEALLY, BOTH. 726 00:27:32,885 --> 00:27:34,053 NO, NO. I'M SERIOUS. 727 00:27:34,086 --> 00:27:36,422 I REALLY THINK IT NEEDS TO BE A BLOKE. 728 00:27:37,556 --> 00:27:40,459 * I FEEL LIKE A KING 729 00:27:40,492 --> 00:27:41,861 * YEAH 730 00:27:41,894 --> 00:27:45,698 * 'CAUSE I JUST KISSED MY BABE * 731 00:27:45,732 --> 00:27:46,665 GOD. 732 00:27:46,699 --> 00:27:48,868 [CELL PHONE RINGS] 733 00:27:48,901 --> 00:27:52,038 * SAID HONEY, IT DON'T MEAN A THING TO ME * 734 00:27:52,071 --> 00:27:52,972 YEAH? 735 00:27:53,005 --> 00:27:54,540 Frances: IS THAT DANNY? 736 00:27:54,573 --> 00:27:55,641 YEAH, IT IS. 737 00:27:55,674 --> 00:27:57,576 WE KNOW YOU DONE THAT JOB, DANNY. 738 00:27:57,609 --> 00:27:58,477 WHAT? 739 00:27:58,510 --> 00:28:00,379 THE GOLDMAX SECURITIES JOB. 740 00:28:00,412 --> 00:28:02,815 WE KNOW IT WAS YOU. 741 00:28:04,683 --> 00:28:06,185 WHO IS THIS? 742 00:28:06,218 --> 00:28:07,887 NEVER MIND WHO THIS IS. 743 00:28:07,920 --> 00:28:10,389 JUST LISTEN VERY CAREFULLY. 744 00:28:10,422 --> 00:28:14,060 WE WANT 300 GRAND, OR WE'LL GO TO THE POLICE. 745 00:28:14,093 --> 00:28:15,061 YOU MUST BE JOKING. 746 00:28:15,094 --> 00:28:16,428 NO JOKE, DANNY. 747 00:28:16,462 --> 00:28:19,065 YOU SLAG. 748 00:28:19,098 --> 00:28:20,800 HOW DID YOU GET THIS NUMBER? 749 00:28:20,833 --> 00:28:22,869 I LOOKED YOU UP IN THE BOOK. 750 00:28:22,902 --> 00:28:24,771 UNDER "D" FOR DICKHEAD. 751 00:28:24,804 --> 00:28:27,706 WHOEVER YOU ARE, YOU ARE DEAD MEAT. 752 00:28:27,740 --> 00:28:29,675 WE'LL SEE WHO'S DEAD MEAT, PAL. 753 00:28:29,708 --> 00:28:31,010 YOU MAKE THE DROP TOMORROW NIGHT. 754 00:28:31,043 --> 00:28:34,613 YOU'LL BE HEARING FROM ME, YOU LITTLE TOSSER. 755 00:28:34,646 --> 00:28:36,082 I'LL KILL YA! 756 00:28:36,115 --> 00:28:38,450 YEAH, RIGHT. 757 00:28:38,484 --> 00:28:41,487 300 BIG ONES, OR ELSE THE COPS'LL BE DOWN ON YOU 758 00:28:41,520 --> 00:28:43,956 LIKE A TON OF--COPS. BRICKS. 759 00:28:43,990 --> 00:28:44,957 BRICKS. 760 00:28:44,991 --> 00:28:45,724 UP YOURS! 761 00:28:46,358 --> 00:28:46,759 * ALL I EVER DO 762 00:28:46,793 --> 00:28:49,495 * HUH 763 00:28:49,528 --> 00:28:51,998 * IT'S LIKE THE TRIP IS ON * 764 00:28:52,031 --> 00:28:53,399 GIRLFRIEND. 765 00:28:53,432 --> 00:28:54,733 A PAIN IN THE ARSE. 766 00:28:54,767 --> 00:28:56,836 * YEAH 767 00:29:10,582 --> 00:29:11,717 ANY LUCK? 768 00:29:11,750 --> 00:29:16,155 NO. I'VE HAD 6 PEOPLE AROUND NOW. 769 00:29:16,188 --> 00:29:17,523 NOT A SINGLE OFFER. 770 00:29:17,756 --> 00:29:19,992 MAYBE I SHOULD PUT A NEW KITCHEN IN. 771 00:29:20,026 --> 00:29:24,496 I WASN'T TALKING ABOUT YOUR BASTARD FLAT. 772 00:29:24,530 --> 00:29:25,731 OH. 773 00:29:25,764 --> 00:29:28,500 FORENSICS HAVEN'T FOUND ANY PRINTS. 774 00:29:28,534 --> 00:29:30,669 NO TRACES OF ANYTHING. 775 00:29:30,702 --> 00:29:33,505 THE CUTTING EQUIPMENT WAS IMPORTED FROM BELGIUM 776 00:29:33,539 --> 00:29:34,473 ON FALSE PAPERS, 777 00:29:34,506 --> 00:29:35,808 SO IT'S ANOTHER DEAD END. 778 00:29:35,842 --> 00:29:38,377 YES. WELL, THAT DEPENDS HOW YOU LOOK AT IT, 779 00:29:38,410 --> 00:29:39,378 DOESN'T IT? 780 00:29:39,411 --> 00:29:40,980 TRY THINKING LATERALLY. 781 00:29:41,013 --> 00:29:44,483 ONE DEAD END COULD TURN INTO AN OPEN HIGHWAY. 782 00:29:44,516 --> 00:29:45,885 ON THE OTHER HAND, 783 00:29:45,918 --> 00:29:48,387 WE COULD ACTUALLY TRY FOLLOWING UP A CLUE. 784 00:29:48,420 --> 00:29:50,857 THE DIVER'S WATCH. WHAT DO YOU THINK? 785 00:29:50,890 --> 00:29:52,892 WHAT ABOUT SUB-AQUA CLUBS? 786 00:29:52,925 --> 00:29:55,527 IT'S AN UNCLUTCHED STRAW. 787 00:29:55,561 --> 00:29:58,697 MIGHT AS WELL GET OUT THERE AND CLUTCH IT. 788 00:30:04,536 --> 00:30:08,674 RIGHT. WHERE DO WE GET THEM TO LEAVE THE MONEY? 789 00:30:08,707 --> 00:30:10,376 DROP THE MONEY. I ALWAYS SAY "DROP." 790 00:30:10,409 --> 00:30:11,844 DROP. 791 00:30:11,878 --> 00:30:13,512 I DON'T KNOW. 792 00:30:13,545 --> 00:30:16,782 WHAT ABOUT THAT BIG HYDRANGEA BUSH? 793 00:30:16,815 --> 00:30:18,684 A BANK ROBBER IS NOT GONNA KNOW 794 00:30:18,717 --> 00:30:21,020 WHAT A HYDRANGEA BUSH IS. 795 00:30:21,053 --> 00:30:23,022 OH! IN THE JOHN. 796 00:30:23,055 --> 00:30:26,558 YEAH, BUT THEY LOCK THEM AT NIGHT. 797 00:30:27,526 --> 00:30:28,827 [KISS] 798 00:30:28,861 --> 00:30:30,629 [BABY CRIES] 799 00:30:31,763 --> 00:30:33,199 I'VE GOT IT. 800 00:30:33,232 --> 00:30:35,501 WE HAVE 'EM BURY IT AT THE SAND PIT. 801 00:30:35,534 --> 00:30:38,037 NO SAND. GOT STOLEN. 802 00:30:38,070 --> 00:30:39,538 THEY STOLE THE SAND? 803 00:30:39,571 --> 00:30:41,440 MM-HMM. 804 00:30:41,473 --> 00:30:43,542 THAT'S JUST SICK. 805 00:30:43,575 --> 00:30:45,477 I KNOW. 806 00:30:55,421 --> 00:30:56,822 [WHISPERS] That's perfect. 807 00:30:56,855 --> 00:30:59,926 [TELEPHONE RINGS] 808 00:30:59,959 --> 00:31:01,560 [BRITISH ACCENT] Frances: IS THAT DANNY? 809 00:31:01,593 --> 00:31:02,728 Danny: YEAH, IT IS. 810 00:31:02,761 --> 00:31:05,664 3OO GRAND, CASH. STRETTON PARK. 811 00:31:05,697 --> 00:31:07,766 FIRST BIN INSIDE THE NORTH GATE. 812 00:31:07,799 --> 00:31:08,734 YOU LISTEN TO ME-- 813 00:31:08,767 --> 00:31:10,069 12:30 TONIGHT. 814 00:31:10,102 --> 00:31:11,971 DROP THE 300 GRAND IN THE BIN AND NAFF OFF. 815 00:31:12,004 --> 00:31:13,472 YOU'RE IN BIG TROUBLE, MATE. 816 00:31:13,505 --> 00:31:15,874 YOU BE THERE, DIPSTICK, OR YOU'LL BE SORRY. 817 00:31:15,908 --> 00:31:17,443 [HANGS UP] 818 00:31:21,080 --> 00:31:21,948 YOU DO REALIZE 819 00:31:21,981 --> 00:31:23,682 WE'VE GOT TO TAKE THIS BASTARD OUT, LIKE-- 820 00:31:23,715 --> 00:31:24,750 LIKE NOW. 821 00:31:24,783 --> 00:31:27,486 DAN, I NEED TO SPEAK TO MAJOR MASON. 822 00:31:27,519 --> 00:31:29,155 I'VE ALREADY SPOKE TO MASON. 823 00:31:29,188 --> 00:31:31,090 HE SAID HE DOESN'T WANT A DISCUSSION ABOUT IT. 824 00:31:31,123 --> 00:31:34,760 HE WANTS A NICE, CLEAN HIT. 825 00:31:34,793 --> 00:31:35,928 FINISHED. 826 00:31:35,962 --> 00:31:37,063 ALL RIGHT, ALL RIGHT. 827 00:31:37,096 --> 00:31:39,065 IF THAT'S WHAT HE WANTS, 828 00:31:39,098 --> 00:31:40,566 WE'LL DO IT. 829 00:31:40,599 --> 00:31:41,700 YEAH. 830 00:31:48,674 --> 00:31:52,844 Shannon: MY BUM'S GONE TO SLEEP. 831 00:31:58,184 --> 00:31:59,952 OH, HE'S LATE. 832 00:31:59,986 --> 00:32:01,553 [SIGHS] 833 00:32:03,122 --> 00:32:05,024 WILL YOU KEEP STILL? 834 00:32:05,057 --> 00:32:06,925 I'M DYING FOR A PEE. 835 00:32:06,959 --> 00:32:08,094 YOU'LL HAVE TO WAIT. 836 00:32:08,127 --> 00:32:09,028 I CAN'T. 837 00:32:09,928 --> 00:32:11,097 YOU SHOULD HAVE GONE BEFORE WE CAME OUT. 838 00:32:11,130 --> 00:32:12,098 IT'S JUST LIKE DEALING WITH A CHILD. 839 00:32:12,131 --> 00:32:13,399 GOD, I AM BURSTING. 840 00:32:13,432 --> 00:32:15,667 GO IN YOUR KNICKERS, THEN. 841 00:32:15,701 --> 00:32:18,704 ALL RIGHT. 842 00:32:18,737 --> 00:32:21,573 [SIGHS] 843 00:32:24,143 --> 00:32:27,113 I CAN'T DO IT. I'M TOO WELL-TRAINED. 844 00:32:27,146 --> 00:32:30,549 Shannon: HE'S NOT COMING, IS HE? 845 00:32:30,582 --> 00:32:32,518 I HAVEN'T WET MYSELF SINCE I WAS 5. 846 00:32:32,551 --> 00:32:33,685 IN SCHOOL. 847 00:32:33,719 --> 00:32:34,686 WE WERE LEARNING ABOUT NIAGARA FALLS. 848 00:32:34,720 --> 00:32:36,855 SHH! SHH! 849 00:32:47,966 --> 00:32:48,967 IS THAT HIM? 850 00:32:49,001 --> 00:32:50,402 I DON'T KNOW. 851 00:32:55,041 --> 00:32:56,075 OH, IT'S HIM, ISN'T IT? 852 00:32:56,108 --> 00:32:57,676 [WHISPERS] It's him. Come on. 853 00:32:57,709 --> 00:32:59,578 Frances: COME ON. COME ON. 854 00:32:59,611 --> 00:33:00,746 YES! 855 00:33:19,565 --> 00:33:20,899 [WHISPERS] Oh, it can't be as easy as this. 856 00:33:20,932 --> 00:33:22,101 Shannon: SHH! DON'T GO YET. 857 00:33:22,134 --> 00:33:23,735 HE MIGHT BE WATCHING. 858 00:33:25,571 --> 00:33:26,705 WAIT, WAIT, WAIT. 859 00:33:26,738 --> 00:33:27,806 WHAT'S HE DOING? 860 00:33:27,839 --> 00:33:30,076 Frances: HEY, DON'T LOOK IN THE BIN. 861 00:33:30,109 --> 00:33:31,543 DON'T LOOK IN THE BIN. 862 00:33:31,577 --> 00:33:32,511 SINCE WHEN DOES A BLOKE LIKE THAT 863 00:33:32,544 --> 00:33:33,712 NOT LOOK IN THE BIN. 864 00:33:35,047 --> 00:33:36,815 OH, GREAT. 865 00:33:36,848 --> 00:33:39,718 WELL, NOW YOU'RE GONNA HAVE TO FIGHT HIM FOR IT. 866 00:33:44,123 --> 00:33:46,725 OH, YEAH. THERE'S SOMEONE ELSE. 867 00:33:48,060 --> 00:33:51,097 HAVEN'T THESE PEOPLE GOT HOMES TO GO TO? 868 00:34:05,077 --> 00:34:06,378 AAH! 869 00:34:07,979 --> 00:34:09,047 IT'S MASON! 870 00:34:11,950 --> 00:34:13,419 WHAT THE HELL ARE YOU UP TO? 871 00:34:13,452 --> 00:34:15,053 [HORN HONKS] 872 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 OH NO! 873 00:34:21,059 --> 00:34:22,661 Frances: WAIT! WHERE ARE YOU GOING? 874 00:34:22,694 --> 00:34:24,563 WE CAN'T JUST LEAVE HIM THERE. 875 00:34:27,065 --> 00:34:29,568 OH. GOD. OH, HE'S ALIVE. 876 00:34:29,601 --> 00:34:30,869 OH, MY GOD! 877 00:34:30,902 --> 00:34:31,970 CAN YOU HEAR ME? 878 00:34:32,003 --> 00:34:33,672 CAN YOU HEAR ME? 879 00:34:33,705 --> 00:34:34,673 HE RAN RIGHT OUT IN FRONT OF ME. 880 00:34:34,706 --> 00:34:35,607 I COULDN'T STOP. 881 00:34:36,475 --> 00:34:37,609 I SAW EVERYTHING. I CALLED AN AMBULANCE. 882 00:34:38,410 --> 00:34:39,445 BREATHE. JUST BREATHE GENTLY. COME ON. 883 00:34:39,478 --> 00:34:40,779 IS HE DEAD? 884 00:34:40,812 --> 00:34:42,748 COME ON! WAIT FOR THE AMBULANCE. 885 00:34:42,781 --> 00:34:43,982 Driver: IT WASN'T MY FAULT. 886 00:34:44,015 --> 00:34:45,984 NO. I SAW IT ALL. SOMEONE SHOT HIM. 887 00:34:46,017 --> 00:34:47,386 [SIRENS] 888 00:34:47,419 --> 00:34:49,121 Frances: BASTARDS! 889 00:34:52,724 --> 00:34:53,592 COME ON. 890 00:34:53,625 --> 00:34:54,893 WILL YOU WAIT? 891 00:34:54,926 --> 00:34:55,861 WHAT HAPPENED? 892 00:34:55,894 --> 00:34:56,995 HE'S GOT A BULLET IN THE SHOULDER. 893 00:34:57,028 --> 00:34:58,830 THINK IT MISSED THE ARTERY, BUT HE'S UNRESPONSIVE. 894 00:34:58,864 --> 00:35:00,466 POSSIBLE FRACTURED SKULL. 895 00:35:00,499 --> 00:35:01,533 EMT: THANKS. WE'LL TAKE IT FROM HERE. 896 00:35:02,634 --> 00:35:03,101 Female EMT: CAN YOU STAND BACK, PLEASE? 897 00:35:04,703 --> 00:35:06,705 [INDISTINCT TALKING ON POLICE RADIOS] 898 00:35:18,884 --> 00:35:21,687 [GAGGING] 899 00:35:21,720 --> 00:35:23,121 OH, MY GOD. 900 00:35:23,155 --> 00:35:25,023 OH, MY GOD. THEY SHOT THAT GUY. 901 00:35:25,056 --> 00:35:26,825 DO YOU BELIEVE THEY SHOT THAT GUY? 902 00:35:26,858 --> 00:35:28,827 YES, I BLOODY CAN BELIEVE THEY SHOT THAT GUY, FRANCES. 903 00:35:28,860 --> 00:35:29,528 THEY'RE CRIMINALS. 904 00:35:29,561 --> 00:35:31,397 THAT COULD HAVE BEEN US THERE, 905 00:35:31,430 --> 00:35:32,130 LYING ON THE GROUND THERE, 906 00:35:32,164 --> 00:35:33,199 BLEEDING TO DEATH. 907 00:35:33,232 --> 00:35:34,166 IT ISN'T. 908 00:35:34,200 --> 00:35:35,201 WE WERE LUCKY. 909 00:35:35,234 --> 00:35:37,102 THAT POOR MAN WASN'T, THANKS TO YOU. 910 00:35:37,135 --> 00:35:40,005 WHAT? WHAT THANKS TO ME? 911 00:35:40,038 --> 00:35:40,839 WHAT? 912 00:35:40,872 --> 00:35:42,908 HOW DID THIS SUDDENLY BECOME MY FAULT? 913 00:35:42,941 --> 00:35:44,009 BECAUSE HE'S PROBABLY DYING. 914 00:35:44,042 --> 00:35:45,944 YEAH, WELL, I DIDN'T KNOW ANYONE WAS GONNA GET HURT. 915 00:35:45,977 --> 00:35:46,945 OH, I'M SORRY. THAT'S RIGHT. 916 00:35:47,879 --> 00:35:47,913 BECAUSE IN YOUR WORLD, THEY DON'T, DO THEY? 917 00:35:48,380 --> 00:35:49,080 IT'S ALL PRETEND. 918 00:35:49,915 --> 00:35:50,649 PEOPLE GET SHOT AND THEY GET BLOWN UP 919 00:35:51,783 --> 00:35:52,751 AND THEN THEY GET UP AND WALK AWAY AND THE CREDITS ROLL. 920 00:35:52,784 --> 00:35:53,852 THIS IS REAL LIFE, FRANCES. 921 00:35:53,885 --> 00:35:56,688 PEOPLE GET HURT AND THEY BLEED AND THEY REALLY DO DIE! 922 00:35:56,722 --> 00:35:59,124 REALLY? WELL, TEACH ME MORE, FLORENCE NIGHTINGALE. 923 00:35:59,157 --> 00:36:00,859 I DIDN'T KNOW THAT. ARE YOU KIDDING ME? 924 00:36:00,892 --> 00:36:02,394 YOU THINK YOU'RE MORE IN TOUCH WITH REAL SUFFERING 925 00:36:02,428 --> 00:36:04,530 BECAUSE--BECAUSE WHAT? BECAUSE YOU EMPTY BEDPANS 926 00:36:04,563 --> 00:36:05,831 AND SOME PEOPLE VOMIT ALL OVER YOU? 927 00:36:05,864 --> 00:36:08,033 COME ON! AND YOU KNOW WHAT? 928 00:36:08,066 --> 00:36:09,067 IF YOU DIDN'T HANG OUT WITH ME, 929 00:36:09,100 --> 00:36:10,436 YOUR LIFE WOULD BE EVEN MORE SAD 930 00:36:10,469 --> 00:36:12,070 AND PATHETIC THAN IT ALREADY IS! 931 00:36:12,103 --> 00:36:13,071 WHAT? 932 00:36:13,104 --> 00:36:15,073 YEAH. YOU THINK I'M JEALOUS 933 00:36:15,106 --> 00:36:16,074 OF YOUR SHOW BIZ SHIT? 934 00:36:16,107 --> 00:36:17,075 YES, I DO. 935 00:36:17,108 --> 00:36:18,210 WELL, FUCK YOU! 936 00:36:18,244 --> 00:36:20,679 FUCK YOU, TOO! 937 00:36:20,712 --> 00:36:21,913 OH, YOU KNOW SOMETHING ELSE? 938 00:36:21,947 --> 00:36:23,749 WHY YOU NEVER GET ANY DECENT JOBS? 939 00:36:23,782 --> 00:36:25,384 'CAUSE YOU CAN'T ACT! 940 00:36:25,417 --> 00:36:26,184 [CAR DOOR SLAMS] 941 00:36:26,218 --> 00:36:27,619 [ENGINE STARTS] 942 00:36:38,997 --> 00:36:41,032 [HEAVY FOOTFALL] 943 00:37:04,523 --> 00:37:06,958 SO, WHAT DID YOU THINK YOU WERE DOING, DANNY? 944 00:37:11,830 --> 00:37:12,931 MR.-- SIT DOWN. 945 00:37:14,232 --> 00:37:16,402 Danny: MR. MASON, I KNOW I SCREWED UP. 946 00:37:16,435 --> 00:37:17,503 I WAS JUST TRYING TO SORT IT OUT. 947 00:37:17,536 --> 00:37:20,972 OH, I SEE. SOMEONE TRIES TO BLACKMAIL US, 948 00:37:21,006 --> 00:37:23,975 AND YOU SORT IT OUT BY GOING AND SHOOTING 949 00:37:24,009 --> 00:37:25,744 SOMEONE COMPLETELY DIFFERENT. 950 00:37:25,777 --> 00:37:28,514 NICE BIT OF NATURAL THINKING, YOU STUPID BASTARD. 951 00:37:28,547 --> 00:37:29,981 Danny: I DIDN'T KNOW WHAT TO DO. 952 00:37:30,015 --> 00:37:32,418 I THOUGHT YOU MIGHT BE PISSED OFF. 953 00:37:32,451 --> 00:37:34,653 OH, NOW, YOU'D BE RIGHT THERE. 954 00:37:34,686 --> 00:37:37,856 BUT NOW I'M WAY OFF THE SCALE OF PISSED OFF. 955 00:37:37,889 --> 00:37:40,859 THERE ARE NO WORDS FOR WHAT I AM NOW. 956 00:37:40,892 --> 00:37:42,728 UNDERSTANDABLY, MAJOR MASON. 957 00:37:42,761 --> 00:37:44,796 AND WHAT ABOUT YOU, BARRY? 958 00:37:44,830 --> 00:37:48,066 I WAS BADLY MISLED VIS A VIS YOUR AUTHORIZATION. 959 00:37:51,603 --> 00:37:54,473 SO, HOW DID THIS BLOKE GET YOUR NUMBER? 960 00:37:54,506 --> 00:37:56,375 I DON'T KNOW. I SWEAR TO YOU, I--I-- 961 00:37:56,408 --> 00:37:57,676 I DON'T KNOW. 962 00:37:57,709 --> 00:37:58,577 I DON'T BELIEVE THIS IS HAPPENING. 963 00:37:59,411 --> 00:38:00,679 GET HIM OUT OF HERE BEFORE I KILL HIM. 964 00:38:00,712 --> 00:38:02,414 GIVE ME THAT PHONE! 965 00:38:05,684 --> 00:38:07,686 YOU KEEP OUT OF TROUBLE, 966 00:38:07,719 --> 00:38:11,990 OR I SWEAR, I WILL SHOOT YOU MYSELF. 967 00:38:12,023 --> 00:38:15,561 COPY THAT. ROGER AND OUT. 968 00:38:22,100 --> 00:38:23,034 [DOOR SHUTS] 969 00:38:23,068 --> 00:38:24,970 ONE THING'S FOR SURE-- 970 00:38:25,003 --> 00:38:27,373 KERRIGAN WON'T BE HAPPY ABOUT THIS. 971 00:38:27,406 --> 00:38:30,542 WELL, THANKS FOR POINTING OUT THE BLEEDING OBVIOUS. 972 00:38:33,044 --> 00:38:34,846 McGill: NICE AREA. 973 00:38:34,880 --> 00:38:37,783 NOT THE KIND OF PLACE YOU'D EXPECT A STREET SHOOTING. 974 00:38:37,816 --> 00:38:39,685 Policeman: OK, KEEP BACK, PLEASE. 975 00:38:39,718 --> 00:38:41,052 EXCUSE ME, SIR. THERE'S A GENTLEMAN BACK HERE, 976 00:38:41,086 --> 00:38:42,688 THINKS HE MIGHT HAVE SEEN A FEW THINGS. 977 00:38:42,721 --> 00:38:43,922 Witness: I LIVE AT NUMBER 43. 978 00:38:43,955 --> 00:38:45,123 NOW, I SAW EVERYTHING. 979 00:38:45,156 --> 00:38:48,427 APPARENTLY, 2 GIRLS WERE AT THE SCENE. 980 00:38:48,460 --> 00:38:49,695 ONE BLONDE, ONE BRUNETTE. 981 00:38:49,728 --> 00:38:52,197 QUITE ATTRACTIVE. 982 00:38:52,230 --> 00:38:54,633 I'D SAY IT WAS A DRIVE-BY. 983 00:38:54,666 --> 00:38:55,867 COULD BE RELATED TO DRUGS. 984 00:38:55,901 --> 00:38:58,136 YES. I WOULDN'T ADVERTISE THAT IF I WERE YOU. 985 00:38:58,169 --> 00:39:00,406 THE PRICES AROUND HERE COULD GO INTO FREEFALL. 986 00:39:00,439 --> 00:39:01,507 THANK YOU. 987 00:39:01,540 --> 00:39:03,208 SIR. 988 00:39:03,241 --> 00:39:05,577 FAKE BUNDLES OF MONEY. 989 00:39:05,611 --> 00:39:09,881 SO, WE GOT A DROP-OFF, A DOUBLE-CROSS, 990 00:39:09,915 --> 00:39:14,520 AN AMBUSH, AND THEN WHAT? 991 00:39:14,553 --> 00:39:16,455 THEN THEY SHOT A TRAMP. 992 00:39:16,488 --> 00:39:18,457 COULD BE CONNECTED TO THE GOLDMAX JOB. 993 00:39:18,490 --> 00:39:19,925 BLONDE, BRUNETTE. 994 00:39:19,958 --> 00:39:21,092 BIT OF A COINCIDENCE. 995 00:39:21,126 --> 00:39:22,828 MAYBE. 996 00:39:22,861 --> 00:39:25,564 WHO ARE THESE WOMEN? 997 00:39:26,698 --> 00:39:29,635 ALL RIGHT. KEEP ME ON THE FULL 10, THEN. 998 00:39:29,668 --> 00:39:32,037 EXCUSE ME. COULD WE HAVE A WORD? 999 00:39:32,070 --> 00:39:34,406 I'M DETECTIVE INSPECTOR TREMAINE. 1000 00:39:34,440 --> 00:39:36,408 THIS IS D.C. McGILL. HI. 1001 00:39:36,442 --> 00:39:39,077 HELLO. WHAT DO YOU WANT? 1002 00:39:39,110 --> 00:39:41,547 THAT YOUNG MAN IN THERE. HAS HE SAID ANYTHING? 1003 00:39:41,580 --> 00:39:42,614 LIKE WHAT? 1004 00:39:42,648 --> 00:39:44,616 TALKING IN HIS SLEEP, MUMBLED NAMES? 1005 00:39:44,650 --> 00:39:45,951 NO. 1006 00:39:45,984 --> 00:39:47,919 NO. HE'S, UM... 1007 00:39:47,953 --> 00:39:49,555 HE'S UNCONSCIOUS. 1008 00:39:49,588 --> 00:39:51,122 WELL, IF HE REGAINS HIS FACULTIES, 1009 00:39:51,156 --> 00:39:52,524 PERHAPS YOU COULD LET US KNOW. 1010 00:39:52,724 --> 00:39:54,960 OF COURSE. 1011 00:39:54,993 --> 00:39:56,762 THAT'S MY EXTENSION. 1012 00:39:56,795 --> 00:39:58,764 I'LL BE GETTING A DIRECT LINE SOON. 1013 00:39:58,797 --> 00:40:01,600 YES. WELL, THANKS FOR YOUR HELP. 1014 00:40:01,633 --> 00:40:03,869 McGILL: IF HE TALKS, ANY LITTLE THING... 1015 00:40:03,902 --> 00:40:05,070 YES. WELL, WE'D BETTER LET YOU GO. 1016 00:40:05,103 --> 00:40:06,472 NEVER KNOW. 1017 00:40:06,505 --> 00:40:08,507 COULD BE IMPORTANT. RIGHT. 1018 00:40:08,540 --> 00:40:10,976 DO YOU HAVE TO MAKE IT SO OBVIOUS 1019 00:40:11,009 --> 00:40:12,844 THAT YOU FANCY HER? 1020 00:40:15,614 --> 00:40:17,816 [STEADY BEEPING] 1021 00:40:40,038 --> 00:40:41,507 IS HE OK? 1022 00:40:41,540 --> 00:40:42,974 YEAH, HE'LL LIVE, JUST ABOUT. 1023 00:40:43,008 --> 00:40:44,810 THANK GOD. 1024 00:40:44,843 --> 00:40:46,812 WHAT'S THAT? 1025 00:40:46,845 --> 00:40:49,180 IT'S A PRESENT FOR YOU. 1026 00:40:49,214 --> 00:40:51,617 THANKS. IT'S HORRIBLE. 1027 00:40:51,650 --> 00:40:52,484 I KNOW. 1028 00:40:52,518 --> 00:40:53,952 I THOUGHT YOU WERE GONNA THROW IT AT ME, 1029 00:40:53,985 --> 00:40:55,854 SO I DIDN'T MAKE MUCH OF AN EFFORT. 1030 00:40:56,855 --> 00:40:58,957 I'M SORRY ABOUT WHAT I SAID. 1031 00:40:58,990 --> 00:41:00,526 YEAH. ME, TOO. I DIDN'T MEAN IT. 1032 00:41:00,559 --> 00:41:01,860 YOU WERE RIGHT ALL ALONG. 1033 00:41:01,893 --> 00:41:02,861 WE SHOULD HAVE NEVER BEEN INVOLVED. 1034 00:41:02,894 --> 00:41:04,696 I DON'T NEED A MERCEDES. 1035 00:41:04,730 --> 00:41:05,597 NO. 1036 00:41:05,631 --> 00:41:07,699 NO MORE PHONE CALLS, NO MORE SHOOTINGS. 1037 00:41:07,733 --> 00:41:09,067 LET'S PRETEND NONE OF THIS EVER HAPPENED. 1038 00:41:09,100 --> 00:41:10,536 WE'LL GO OUT AND WE'LL GET WRECKED, 1039 00:41:10,569 --> 00:41:12,571 AND EVERYTHING WILL BE LIKE IT WAS. 1040 00:41:12,604 --> 00:41:13,972 NO. 1041 00:41:15,707 --> 00:41:17,543 NO, 'CAUSE IT CAN'T BE, CAN IT? 1042 00:41:17,576 --> 00:41:20,779 I MEAN, WE'RE INVOLVED NOW, AREN'T WE? 1043 00:41:22,113 --> 00:41:24,983 NOTHING'S LIKE IT WAS. 1044 00:41:27,085 --> 00:41:29,387 [POMP AND CIRCUMSTANCE PLAYING] 1045 00:41:37,729 --> 00:41:39,898 [CELL PHONE RINGS] 1046 00:41:40,732 --> 00:41:43,401 [RING] 1047 00:41:43,434 --> 00:41:45,103 [RING] 1048 00:41:45,136 --> 00:41:47,706 [RING] 1049 00:41:48,607 --> 00:41:49,675 YEAH? 1050 00:41:49,708 --> 00:41:51,476 [BRITISH ACCENT] Frances: IS THAT DANNY? 1051 00:41:51,509 --> 00:41:52,477 WHO IS THIS? 1052 00:41:52,510 --> 00:41:53,812 WHERE'S DANNY? 1053 00:41:53,845 --> 00:41:56,081 DANNY'S NOT AVAILABLE. YOU TALK TO ME NOW. 1054 00:41:56,114 --> 00:41:57,515 OH, YEAH? 1055 00:41:57,549 --> 00:41:59,384 WELL, YOU DOUBLE-CROSSED US, PAL. 1056 00:41:59,417 --> 00:42:00,886 WE HAD A DEAL. 1057 00:42:00,919 --> 00:42:02,520 YOU'RE IN BIG TROUBLE. 1058 00:42:02,554 --> 00:42:04,122 I DON'T THINK SO. 1059 00:42:04,155 --> 00:42:05,924 HERE'S THE NEW DEAL. 1060 00:42:05,957 --> 00:42:07,492 YOU DON'T CALL AGAIN, 1061 00:42:07,525 --> 00:42:09,695 AND I DON'T COME AROUND AND KILL YOU, ALL RIGHT? 1062 00:42:09,728 --> 00:42:11,830 OH, YEAH? YEAH? 1063 00:42:11,863 --> 00:42:13,732 WELL, YOU LISTEN TO ME, YOU PRAT. 1064 00:42:13,765 --> 00:42:16,935 YOU BIG--PRAT. THE PRICE HAS GONE UP. 1065 00:42:16,968 --> 00:42:18,036 WE WANT HALF A MIL. 1066 00:42:18,069 --> 00:42:19,404 [MOUTHS "WHAT?"] 1067 00:42:19,437 --> 00:42:20,505 WELL, YOU CAN GET STUFFED. 1068 00:42:20,538 --> 00:42:21,539 YEAH? WELL, MAKE THAT A MILLION. 1069 00:42:22,540 --> 00:42:23,074 YOU WANT TO RAISE THE STAKES AGAIN, 1070 00:42:23,108 --> 00:42:24,542 YOU UGLY PIECE OF SHIT? 1071 00:42:24,576 --> 00:42:26,144 LISTEN TO ME, WHOEVER YOU ARE. 1072 00:42:26,177 --> 00:42:27,646 I'M GONNA FIND YOU, 1073 00:42:27,679 --> 00:42:30,548 AND I'M GONNA HURT YOU...A LOT. 1074 00:42:30,582 --> 00:42:33,051 SAVE THE BIG SCARY GANGSTER TALK, TWATHEAD. 1075 00:42:33,084 --> 00:42:35,086 JUST GET THAT MONEY READY OR ELSE. 1076 00:42:35,120 --> 00:42:37,789 ARE YOU THREATENING ME? WHO THE-- 1077 00:42:37,823 --> 00:42:39,524 A MILLION QUID. ARE YOU MAD? 1078 00:42:39,557 --> 00:42:41,526 I KNOW. I'M SORRY. IT JUST CAME OUT. 1079 00:42:41,559 --> 00:42:42,661 WH-WHAT DID HE SAY? 1080 00:42:42,694 --> 00:42:44,796 HE'S NOT HAPPY. 1081 00:42:44,830 --> 00:42:47,699 HE'S DEFINITELY NOT HAPPY. 1082 00:43:00,578 --> 00:43:01,880 Man: THIS WAY. 1083 00:43:01,913 --> 00:43:04,149 MR. KERRIGAN IS EXPECTING YOU. 1084 00:43:11,122 --> 00:43:14,492 [MUSIC PLAYING] 1085 00:43:14,525 --> 00:43:18,063 * THE MORE I SEE YOU 1086 00:43:18,096 --> 00:43:21,900 * THE MORE I WANT YOU 1087 00:43:21,933 --> 00:43:25,503 * SOMEHOW THIS FEELING 1088 00:43:25,536 --> 00:43:29,374 * IT JUST GROWS AND GROWS 1089 00:43:29,407 --> 00:43:30,776 [MUSIC STOPS] 1090 00:43:30,809 --> 00:43:34,880 WHY DO I ALWAYS HAVE TO FIND OUT THINGS FOR MYSELF? 1091 00:43:34,913 --> 00:43:38,583 WASN'T WORTH BOTHERIN' YOU WITH, KERRIGAN. 1092 00:43:38,616 --> 00:43:41,386 I LIKE YOU, ALAN. THAT'S WHY I PUT YOU IN CHARGE. 1093 00:43:41,419 --> 00:43:43,421 BUT SOME JOKER KNOWS ABOUT OUR OPERATION 1094 00:43:43,454 --> 00:43:45,791 TRIES TO HIT ME FOR A MILLION QUID, 1095 00:43:45,824 --> 00:43:47,926 LOOKS LIKE THERE'S BEEN A BALLS-UP. 1096 00:43:47,959 --> 00:43:48,860 TALK TO ME. 1097 00:43:48,894 --> 00:43:50,829 DANNY WAS PROBABLY MOUTHING OFF SOMEWHERE. 1098 00:43:50,862 --> 00:43:52,030 THIS GUY OVERHEARD HIM. 1099 00:43:52,063 --> 00:43:53,598 IT'S JUST A CHANCER. I WOULDN'T WORRY ABOUT IT. 1100 00:43:53,631 --> 00:43:55,934 I AM WORRIED. I DON'T NEED THIS AGGRAVATION. 1101 00:43:55,967 --> 00:43:57,635 IT'S GIVIN' ME GYP. 1102 00:43:57,669 --> 00:43:59,404 LOOK AT THE STATE OF ME. I'M ALL TENSE. 1103 00:43:59,437 --> 00:44:01,873 I'M AGING PREMATURELY. 1104 00:44:01,907 --> 00:44:03,008 RUBBISH, BOSS. 1105 00:44:03,041 --> 00:44:04,676 WHO IS THIS TOERAG? 1106 00:44:04,710 --> 00:44:06,044 NO ONE WE KNOW. 1107 00:44:06,077 --> 00:44:07,545 HE'S GOT A WEIRD ACCENT. 1108 00:44:07,578 --> 00:44:10,115 HE SOUNDS A BIT LIKE A... 1109 00:44:10,148 --> 00:44:11,917 WELL, I DON'T KNOW WHAT HE SOUNDS LIKE. 1110 00:44:11,950 --> 00:44:15,053 DON'T KNOW WHO YOU'RE DEALING WITH THESE DAYS. 1111 00:44:15,086 --> 00:44:19,858 YOU GOT TURKS, RUSSIANS, KOSOVARS... 1112 00:44:19,891 --> 00:44:21,459 ALL MUSCLIN' IN. 1113 00:44:21,492 --> 00:44:24,730 I MEAN, WHO RUNS CRICKLEWOOD NOW, JULES? 1114 00:44:24,763 --> 00:44:26,397 THE ARMENIANS. 1115 00:44:26,431 --> 00:44:27,465 THERE YOU GO. 1116 00:44:27,498 --> 00:44:28,633 THE ARMENIANS. 1117 00:44:28,666 --> 00:44:30,068 I MEAN, WHERE THE BLEEDIN' HELL 1118 00:44:30,101 --> 00:44:31,402 DO THEY COME FROM? 1119 00:44:31,436 --> 00:44:32,170 ARMENIA, BOSS. 1120 00:44:32,203 --> 00:44:34,139 OH, GOOD BOY, YEAH. 1121 00:44:34,172 --> 00:44:35,907 AT LEAST SOMEONE KNOWS WHAT'S GOING ON. 1122 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 I TOLD YOU, 1123 00:44:37,475 --> 00:44:39,177 I'LL SORT HIM OUT. DON'T WORRY. 1124 00:44:39,210 --> 00:44:40,879 DO NOT KEEP TELLING ME NOT TO WORRY! 1125 00:44:40,912 --> 00:44:42,781 WHO ARE THESE COWBOYS? 1126 00:44:42,814 --> 00:44:44,883 DON'T THEY KNOW WHO THE FUCK THEY'RE DEALING WITH? 1127 00:44:44,916 --> 00:44:47,118 GIVE ME A TOWEL. 1128 00:44:50,889 --> 00:44:52,724 I'LL FIND THEM, I'LL BRING 'EM IN-- 1129 00:44:52,758 --> 00:44:53,959 LISTEN, I'M BORED WITH THIS SUBJECT. 1130 00:44:53,992 --> 00:44:55,660 I DO NOT WISH TO DEBATE ABOUT IT. 1131 00:44:55,693 --> 00:44:57,695 I WANT THEIR TESTICLES IN A JAR. GOT THAT? 1132 00:44:57,729 --> 00:44:58,930 GOT IT. 1133 00:44:58,964 --> 00:45:00,631 PISS OFF. 1134 00:45:04,970 --> 00:45:05,871 Frances: THAT'S IT. 1135 00:45:05,904 --> 00:45:07,806 DANNY'S PHONE'S BEEN CUT OFF. 1136 00:45:07,839 --> 00:45:09,507 GUESS WE'RE SCREWED. 1137 00:45:09,540 --> 00:45:11,409 Shannon: PROBABLY SHOULD HAVE DONE SOME MORE RESEARCH. 1138 00:45:11,442 --> 00:45:12,143 I MEAN, THERE MUST BE 1139 00:45:12,944 --> 00:45:13,879 A BLACKMAILING WEBSITE OR SOMETHING. 1140 00:45:13,912 --> 00:45:15,446 YEAH. 1141 00:45:15,480 --> 00:45:16,681 ALL RIGHT, ALL RIGHT. 1142 00:45:16,714 --> 00:45:17,883 LET'S JUST THINK ABOUT WHAT WE HAVE, OK? 1143 00:45:17,916 --> 00:45:19,184 WE'VE GOT 3 NAMES. 1144 00:45:19,217 --> 00:45:21,519 DANNY, KELLY, AND MASON. 1145 00:45:21,552 --> 00:45:23,822 WHEN WE HEARD THAT FIRST CALL, 1146 00:45:23,855 --> 00:45:25,123 DANNY MENTIONED ANOTHER NAME. 1147 00:45:25,156 --> 00:45:26,024 WHEN KELLY SAID SHE'D BEEN OUT 1148 00:45:26,057 --> 00:45:26,925 AND HE ASKED WHO WITH-- 1149 00:45:26,958 --> 00:45:28,526 RIGHT. HE SAID SOMEBODY ELSE WAS THERE. 1150 00:45:28,559 --> 00:45:29,995 RIGHT. 1151 00:45:30,028 --> 00:45:30,996 MICKEY! 1152 00:45:31,029 --> 00:45:32,630 MICKEY. THAT'S IT. 1153 00:45:32,663 --> 00:45:33,932 AND HE WORKED IN A CLUB. 1154 00:45:33,965 --> 00:45:35,533 RIGHT. THE-- WHAT'S THE CLUB? 1155 00:45:35,566 --> 00:45:37,135 THE--THE--WHAT? THE--THE-- 1156 00:45:37,168 --> 00:45:38,970 THE SOMETHING. 1157 00:45:39,004 --> 00:45:40,205 YEAH. THE SOMETHING. 1158 00:45:40,238 --> 00:45:42,207 ALL RIGHT. BUT, I MEAN, IT WAS LIKE, UM-- 1159 00:45:42,240 --> 00:45:44,509 IT WAS SOMETHING YOU HAVE IN YOUR...KITCHEN? 1160 00:45:44,542 --> 00:45:45,977 LIKE, UH, THE SINK? 1161 00:45:46,011 --> 00:45:47,946 SINK, THE FRIDGE CLUB... 1162 00:45:47,979 --> 00:45:48,847 JUICER. BREAD BIN, BLENDER. 1163 00:45:48,880 --> 00:45:50,115 THE THING WITH THAT DIAL. 1164 00:45:50,148 --> 00:45:51,516 THAT--WHAT'S THAT? 1165 00:45:51,549 --> 00:45:52,517 THE--THE MIXER! 1166 00:45:52,550 --> 00:45:53,618 THAT'S IT! THE MIXER! 1167 00:45:53,651 --> 00:45:54,719 THAT'S IT! THAT'S EXACTLY IT! 1168 00:45:54,752 --> 00:45:57,823 Frances: OK, WHEN WE GO IN THE MIXER CLUB, 1169 00:45:57,856 --> 00:45:59,557 WE'RE GONNA DO THE GOOD COP-BAD COP THING. 1170 00:45:59,590 --> 00:46:00,625 Shannon: WHICH ONE AM I? 1171 00:46:00,658 --> 00:46:01,526 YOU'RE THE GOOD COP. 1172 00:46:01,559 --> 00:46:02,560 CAN'T I BE THE BAD COP? 1173 00:46:03,728 --> 00:46:04,029 NO. YOU'RE TOO NICE TO BE THE BAD COP. 1174 00:46:04,062 --> 00:46:05,063 OH. 1175 00:46:05,096 --> 00:46:07,165 [LOUD DANCE MUSIC PLAYING] 1176 00:46:09,667 --> 00:46:12,003 AHEM. AHEM. 1177 00:46:12,037 --> 00:46:13,071 EXCUSE ME. EXCUSE ME. 1178 00:46:16,041 --> 00:46:17,575 HI. EXCUSE ME. 1179 00:46:20,411 --> 00:46:24,149 HEY! HEY! HEY! COME HERE. 1180 00:46:24,182 --> 00:46:25,783 WHERE'S MICKEY? 1181 00:46:33,791 --> 00:46:35,193 ALL RIGHT. STAY CALM. 1182 00:46:35,226 --> 00:46:37,728 WE CAN DO THIS. WE'RE UNDERCOVER COPS. 1183 00:46:39,497 --> 00:46:40,665 MICKEY... 1184 00:46:40,698 --> 00:46:42,433 YEAH? 1185 00:46:43,734 --> 00:46:44,702 YOU FOUND ME. 1186 00:46:44,735 --> 00:46:46,604 DETECTIVE INSPECTOR McGILL. 1187 00:46:46,637 --> 00:46:50,808 THIS IS DETECTIVE WACHOWSKI. 1188 00:46:50,842 --> 00:46:52,377 WOULD YOU LIKE TO HAVE A LITTLE CHAT? 1189 00:46:52,410 --> 00:46:54,512 LOOK, I DON'T KNOW WHERE DANNY IS, ALL RIGHT? 1190 00:46:54,545 --> 00:46:56,514 WHY DON'T I BELIEVE YOU, SCUMBAG? 1191 00:46:56,547 --> 00:46:59,184 WHY ARE YOU PROTECTING THAT LOWLIFE? 1192 00:46:59,217 --> 00:47:01,052 WANT ME TO TAKE YOU DOWN TO THE STATION 1193 00:47:01,086 --> 00:47:02,520 AND BEAT IT OUT OF YOU? 1194 00:47:02,553 --> 00:47:03,721 LOOK, I'VE TOLD THE BOTH OF YOU. 1195 00:47:03,754 --> 00:47:05,690 I DON'T KNOW WHERE HE IS, AND I DON'T CARE WHERE HE IS. 1196 00:47:05,723 --> 00:47:06,791 LISTEN! 1197 00:47:06,824 --> 00:47:09,427 I KNOW WE LOOK LIKE GIRLIES... 1198 00:47:09,460 --> 00:47:11,396 WE CAN HURT YOU, MICKEY. 1199 00:47:11,429 --> 00:47:12,497 YOU EVER HAD A STILETTO 1200 00:47:12,530 --> 00:47:13,298 THROUGH THE BOLLOCKS? 1201 00:47:13,331 --> 00:47:15,600 OOH, COULD I--JUST A QUICK WORD. 1202 00:47:15,633 --> 00:47:16,868 DON'T MOVE! 1203 00:47:17,869 --> 00:47:18,636 WHAT ARE YOU DOING? 1204 00:47:18,669 --> 00:47:19,737 YOU'RE SUPPOSED TO BE THE GOOD COP. 1205 00:47:19,770 --> 00:47:21,106 I LIKE BEING THE BAD COP. 1206 00:47:21,139 --> 00:47:22,607 THERE CAN'T BE 2 BAD COPS. 1207 00:47:22,640 --> 00:47:23,608 SEE, IT DOESN'T WORK LIKE THAT. 1208 00:47:23,641 --> 00:47:24,575 NO, I KNOW WHAT I'M DOING. 1209 00:47:24,609 --> 00:47:25,911 I'VE GOT HIM ON THE ROPES, OK? 1210 00:47:27,946 --> 00:47:28,880 OH, CHRIST. 1211 00:47:28,914 --> 00:47:29,881 PILLS? TRIPS? SPEED? 1212 00:47:29,915 --> 00:47:30,916 I'M ALL SET, THANKS. 1213 00:47:30,949 --> 00:47:31,649 HOW 'BOUT A SHAG? 1214 00:47:31,682 --> 00:47:33,851 HOW 'BOUT A PUNCH IN THE MOUTH? 1215 00:47:33,885 --> 00:47:36,521 Shannon: OH, YOU'VE REALLY PISSED ME OFF NOW, MICKEY. 1216 00:47:36,554 --> 00:47:37,655 YOU KNOW WHAT I'M GONNA DO? 1217 00:47:37,688 --> 00:47:38,556 I'M GONNA CALL IN THE REST OF THE SQUAD, 1218 00:47:39,357 --> 00:47:39,857 THEY'RE GONNA COME DOWN HERE, 1219 00:47:39,891 --> 00:47:41,126 BUST THIS PLACE APART, 1220 00:47:41,159 --> 00:47:42,760 AND FIND HALF A KILO OF SMACK UP YOUR ARSE. 1221 00:47:42,793 --> 00:47:44,762 AND THERE'S A NEW GUY 1222 00:47:44,795 --> 00:47:45,830 WHO'S GONNA GET A REAL KICK 1223 00:47:45,863 --> 00:47:46,831 OUT OF PLANTING IT THERE. 1224 00:47:46,864 --> 00:47:48,533 HOW ABOUT THAT? 1225 00:47:48,566 --> 00:47:49,935 SOUNDS GOOD TO ME. 1226 00:47:49,968 --> 00:47:51,937 HEY, YOU COPY THAT? 1227 00:47:51,970 --> 00:47:52,737 W-W-W-WAIT--WAIT--WAIT! 1228 00:47:52,770 --> 00:47:55,573 LOOK--LOOK, I MIGHT HAVE AN ADDRESS. 1229 00:47:57,508 --> 00:47:59,877 Frances: SO HE'S A SCUMBAG LOWLIFE CRIMINAL 1230 00:47:59,911 --> 00:48:01,679 AND HE LIVES IN THE EAST END. 1231 00:48:01,712 --> 00:48:03,614 HMM. IS THAT COMPULSORY? 1232 00:48:03,648 --> 00:48:05,150 HAVE YOU EVER DONE A BURGLARY BEFORE? 1233 00:48:05,183 --> 00:48:06,551 NO, BUT-- 1234 00:48:06,584 --> 00:48:07,953 WHAT IF HE COMES BACK WHILE WE'RE IN THERE? 1235 00:48:07,986 --> 00:48:10,555 CAN'T BE THAT DIFFICULT. 1236 00:48:10,588 --> 00:48:12,890 WE'D JUMP ON HIM AND BEAT HIM SENSELESS. 1237 00:48:12,924 --> 00:48:14,392 YEAH, WELL, AS LONG AS I KNOW. 1238 00:48:14,425 --> 00:48:15,793 OK, I THINK WE'RE ON. 1239 00:48:15,826 --> 00:48:18,496 [BUZZES] 1240 00:48:18,529 --> 00:48:19,497 Intercom: HELLO? 1241 00:48:19,530 --> 00:48:20,865 YES, IT'S MARTIN. OH, HI. 1242 00:48:20,898 --> 00:48:22,033 [DOOR BUZZES] 1243 00:48:24,169 --> 00:48:25,937 Frances: HI, THERE. 1244 00:48:25,971 --> 00:48:27,672 HI. HOW YOU DOING? 1245 00:48:34,045 --> 00:48:35,413 SHIT. 1246 00:48:35,446 --> 00:48:37,515 RUINED LIBRARY CARD, 2 CREDIT CARDS, 1247 00:48:37,548 --> 00:48:40,418 MY CASH POINT, AND MY VIDEO CLUB MEMBERSHIP. 1248 00:48:40,451 --> 00:48:42,453 I DON'T GET IT. 1249 00:48:42,487 --> 00:48:43,989 IT ALWAYS WORKED ON CHARLIE'S ANGELS. 1250 00:48:48,859 --> 00:48:49,794 CHRIST. 1251 00:48:49,827 --> 00:48:51,129 YOU CARRY THAT THING 1252 00:48:51,162 --> 00:48:52,964 AROUND WITH YOU ALL THE TIME? 1253 00:48:52,998 --> 00:48:54,599 UHH! 1254 00:48:54,632 --> 00:48:56,101 SHH! 1255 00:48:56,134 --> 00:48:58,503 [WHISPERING] OK, come on. 1256 00:48:58,536 --> 00:48:59,637 PAPERS, DIARIES, MONEY, 1257 00:48:59,670 --> 00:49:00,671 ANYTHING TO DO WITH MASON. 1258 00:49:00,705 --> 00:49:01,739 RIGHT, RIGHT, RIGHT. 1259 00:49:13,584 --> 00:49:14,685 [THUD] OW! 1260 00:49:14,719 --> 00:49:17,455 SHH! SHH! SHH! SHH! 1261 00:49:18,556 --> 00:49:19,690 OW! 1262 00:49:36,807 --> 00:49:37,842 [WHISPERING] Filofax. 1263 00:49:37,875 --> 00:49:39,010 Just take it! 1264 00:49:57,828 --> 00:49:58,963 Mason: DANNY? 1265 00:49:58,996 --> 00:50:00,698 [GASPS] YOU THERE? 1266 00:50:00,731 --> 00:50:01,699 No! 1267 00:50:01,732 --> 00:50:03,101 Frances: Shannon! 1268 00:50:08,739 --> 00:50:10,541 [CLICK CLICK] 1269 00:50:23,721 --> 00:50:24,689 WHO ARE YOU? 1270 00:50:24,722 --> 00:50:26,057 IF THE MONEY'S RIGHT, 1271 00:50:26,091 --> 00:50:28,726 I CAN BE WHOEVER YOU WANT ME TO BE. 1272 00:50:28,759 --> 00:50:29,794 WHO ARE YOU? 1273 00:50:36,734 --> 00:50:37,802 WHERE'S DANNY? 1274 00:50:37,835 --> 00:50:39,003 SAID HE'D BE RIGHT BACK. 1275 00:50:39,036 --> 00:50:41,139 HOPE HE REALIZES I CHARGE FOR WAITIN' TIME. 1276 00:50:41,172 --> 00:50:42,707 WHAT HAPPENED TO THE DOOR? 1277 00:50:42,740 --> 00:50:45,210 HEH. THE SHITHEAD LOST HIS KEYS. 1278 00:50:45,243 --> 00:50:46,544 DID HE? 1279 00:50:46,577 --> 00:50:49,046 SO, WHO ARE YOU, THEN? 1280 00:50:49,080 --> 00:50:51,549 THE MAN IN CHARGE? 1281 00:50:51,582 --> 00:50:52,750 MR. BIG? 1282 00:50:52,783 --> 00:50:54,852 I THINK YOU'D BETTER GO NOW. 1283 00:50:54,885 --> 00:50:56,421 GO WHERE? 1284 00:50:56,454 --> 00:50:57,522 HE HASN'T PAID ME YET. 1285 00:50:57,555 --> 00:50:59,357 Frances: YOU GUYS CRACK ME UP. 1286 00:50:59,390 --> 00:51:02,360 WHAT DO YOU THINK I DO THIS FOR? FUN? 1287 00:51:02,393 --> 00:51:08,599 OK. LET'S SAY HE PAYS YOU 100 QUID TO NOB HIM. 1288 00:51:08,633 --> 00:51:12,703 I'LL PAY YOU 50 QUID TO NOB OFF. 1289 00:51:16,107 --> 00:51:17,975 SEE YA. 1290 00:51:22,613 --> 00:51:24,482 FORGOT MY FILOFAX. 1291 00:51:27,618 --> 00:51:30,054 I'M GONNA GO, THEN. SEE YA. BYE. 1292 00:51:30,087 --> 00:51:32,123 [DOOR SHUTS] 1293 00:51:34,859 --> 00:51:37,695 [MAN SINGING IN SPANISH] 1294 00:51:40,097 --> 00:51:42,400 [MUSIC PLAYING ON TV] 1295 00:51:45,035 --> 00:51:47,104 [MAN SPEAKING SPANISH] 1296 00:52:11,929 --> 00:52:13,998 MR. MASON, WHAT ARE YOU DOING HERE? 1297 00:52:14,031 --> 00:52:16,401 I HAD ANOTHER CALL FROM OUR FRIEND. 1298 00:52:16,434 --> 00:52:18,102 GUESS WHAT? 1299 00:52:18,135 --> 00:52:21,639 NOW HE WANTS A MILLION QUID. 1300 00:52:21,672 --> 00:52:22,607 JESUS. 1301 00:52:22,640 --> 00:52:24,008 AND THE BASTARD OF IT IS, 1302 00:52:24,041 --> 00:52:26,711 NOW I'VE GOT THE OLD POOF ON ME BACK. 1303 00:52:26,744 --> 00:52:28,779 THAT'S A BLOODY UNCOMFORTABLE FEELING. 1304 00:52:30,981 --> 00:52:34,118 SO... 1305 00:52:34,151 --> 00:52:35,486 WHAT DO I DO WITH YOU, DANNY? 1306 00:52:37,955 --> 00:52:39,757 I'LL HELP YOU FIND HIM. 1307 00:52:39,790 --> 00:52:41,526 I CAN DO IT. 1308 00:52:41,559 --> 00:52:43,728 I-I'LL MAKE IT MY MAIN THING, YOU KNOW? 1309 00:52:46,197 --> 00:52:47,898 YOU REMIND ME OF YOUR UNCLE. 1310 00:52:47,932 --> 00:52:48,866 HE WAS CRAP AND ALL. 1311 00:52:48,899 --> 00:52:49,967 MR. MASON, PLEASE DON'T HURT ME. 1312 00:52:50,201 --> 00:52:51,402 I-I-I CAN DO IT. 1313 00:52:51,436 --> 00:52:53,904 I CAN DO IT! I WON'T REST. 1314 00:52:53,938 --> 00:52:56,641 AND I WON'T SLEEP UNTIL I NAIL HIM. 1315 00:52:56,674 --> 00:52:57,375 YOU DO THAT. 1316 00:52:57,408 --> 00:53:00,845 YOU GET OUT AND YOU ASK AROUND. 1317 00:53:00,878 --> 00:53:03,581 YOU SEE WHAT YOU CAN FIND OUT. 1318 00:53:06,817 --> 00:53:08,419 I WILL, ABSOLUTELY. 1319 00:53:08,453 --> 00:53:10,388 YOU CAN RELY ON ME. THANKS. 1320 00:53:10,421 --> 00:53:11,789 ON THE OTHER HAND... 1321 00:53:11,822 --> 00:53:12,957 FORGET IT. 1322 00:53:17,995 --> 00:53:19,964 Voices: SURPRISE! OH, MY! 1323 00:53:19,997 --> 00:53:23,534 WE'RE AT NIGEL'S! HELLO! 1324 00:53:25,503 --> 00:53:27,505 [MAN SPEAKING SPANISH ON TV] 1325 00:53:29,540 --> 00:53:31,809 DANNY. DANNY. 1326 00:53:31,842 --> 00:53:33,711 DANNY, CAN YOU HEAR ME? 1327 00:53:51,028 --> 00:53:51,896 HE'S BEEN SHOT, 1328 00:53:51,929 --> 00:53:53,798 SEVERE CHEST WOUND, INTERNAL HEMORRHAGING. 1329 00:53:53,831 --> 00:53:55,733 HE'S GOT A PULSE, BUT IT'S THREADY. 1330 00:53:55,766 --> 00:53:57,835 I'VE DONE EVERYTHING I CAN. JUST GET HERE. 1331 00:54:00,004 --> 00:54:01,739 DANNY ROBINSON. 1332 00:54:01,772 --> 00:54:03,841 CONVICTIONS FOR THEFT, BURGLARY, 1333 00:54:03,874 --> 00:54:05,510 ACCESSORY TO ROBBERY. 1334 00:54:05,543 --> 00:54:06,944 THE PLACE WAS RANSACKED. 1335 00:54:06,977 --> 00:54:10,214 HE WAS FOUND SHOT IN THE CHEST. 1336 00:54:10,247 --> 00:54:12,550 VERY SAD. WHAT'S IT GOT TO DO WITH US? 1337 00:54:12,583 --> 00:54:15,219 2 WOMEN WERE SEEN ENTERING THE FLAT. 1338 00:54:15,252 --> 00:54:17,021 DON'T TELL ME. ONE BLOND, ONE DARK. 1339 00:54:17,054 --> 00:54:18,723 YES. QUITE ATTRACTIVE. 1340 00:54:18,756 --> 00:54:19,657 THERE'S THAT WORD AGAIN. 1341 00:54:19,690 --> 00:54:21,726 NOW WE'RE GETTING SOMEWHERE. 1342 00:54:21,759 --> 00:54:22,927 WHOEVER THESE TWO ARE, 1343 00:54:22,960 --> 00:54:24,562 THEY'RE REALLY BEGINNING TO ANNOY ME. 1344 00:54:27,565 --> 00:54:28,699 [BEEPING] 1345 00:54:28,733 --> 00:54:30,134 Tremaine: CAN WE JUST ASK HIM SOME QUESTIONS? 1346 00:54:30,167 --> 00:54:31,802 Shannon: WELL, NO. I MEAN, HE'S IN A COMA. 1347 00:54:31,836 --> 00:54:33,938 HE CAN'T TALK. 1348 00:54:33,971 --> 00:54:35,139 HAS DANNY HAD ANY VISITORS? 1349 00:54:35,172 --> 00:54:36,741 McGill: LIKE 2 WOMEN? 1350 00:54:36,774 --> 00:54:38,376 A BLONDE AND A BRUNETTE? 1351 00:54:39,577 --> 00:54:43,047 NO. NO. NO. 1352 00:54:43,080 --> 00:54:45,015 NO, DEFINITELY NOT. 1353 00:54:45,049 --> 00:54:46,851 Tremaine: RIGHT. 1354 00:54:46,884 --> 00:54:47,752 THANKS VERY MUCH. 1355 00:54:47,785 --> 00:54:49,687 McGill: WELL, DO LET US KNOW 1356 00:54:49,720 --> 00:54:51,055 IF HE GETS ANY VISITORS, WON'T YOU? 1357 00:54:51,088 --> 00:54:54,091 AND, UH, YOU CAN GIVE ME A CALL...ANY TIME. 1358 00:54:54,124 --> 00:54:55,693 OH, I'VE AL-- 1359 00:54:55,726 --> 00:54:57,528 YOU'VE ALREADY GIVEN HER A CARD. 1360 00:54:57,562 --> 00:54:59,129 BUT SHE MIGHT HAVE LOST IT. 1361 00:55:04,234 --> 00:55:05,536 MY GOD! AREN'T THERE ANY OTHER HOSPITALS 1362 00:55:05,570 --> 00:55:06,537 IN THIS CITY? 1363 00:55:06,571 --> 00:55:07,538 WE'RE THE SPECIALIST UNIT. 1364 00:55:07,572 --> 00:55:08,606 WE GET ALL THE GUNSHOTS. 1365 00:55:08,639 --> 00:55:09,607 ALL RIGHT, LOOK. 1366 00:55:09,640 --> 00:55:11,041 I FOUND MASON'S NUMBER IN HERE, OK? 1367 00:55:11,075 --> 00:55:12,042 AND A LOT OF OTHER NAMES. 1368 00:55:12,076 --> 00:55:13,378 LET'S TURN THIS OVER TO THE COPS. 1369 00:55:13,411 --> 00:55:14,579 THEY'LL FIND THESE GUYS IN 5 MINUTES. 1370 00:55:14,612 --> 00:55:16,414 LOOK, FORGET THE POLICE, OK? 1371 00:55:16,447 --> 00:55:17,882 WE'RE GONNA GET THESE BASTARDS OURSELVES. 1372 00:55:17,915 --> 00:55:19,049 AND I'LL TELL YOU SOMETHING. 1373 00:55:19,083 --> 00:55:20,050 WE BETTER DO IT SOON, 1374 00:55:20,084 --> 00:55:21,552 OR THEY'RE GONNA GET US. 1375 00:55:50,581 --> 00:55:52,450 [TELEPHONE RINGING] 1376 00:55:54,885 --> 00:55:56,053 YEAH? 1377 00:55:56,086 --> 00:55:58,823 Frances, in a deep voice: HELLO, MASON. 1378 00:55:58,856 --> 00:55:59,890 HOW DID YOU GET THIS NUMBER? 1379 00:55:59,924 --> 00:56:01,926 [BRITISH ACCENT] I LOOKED YOU UP IN THE PHONE BOOK. 1380 00:56:01,959 --> 00:56:04,462 UNDER "M" FOR MORON. 1381 00:56:04,495 --> 00:56:06,096 NOW LISTEN TO ME. 1382 00:56:06,130 --> 00:56:07,532 WE WANT OUR MILLION QUID 1383 00:56:07,565 --> 00:56:09,133 OR WE'LL GO TO THE FILTH AND YOU'LL GO DOWN. 1384 00:56:09,166 --> 00:56:11,636 DO WHAT YOU WANT. YOU'RE GETTING NOTHING. 1385 00:56:11,669 --> 00:56:12,937 HA! SO YOU LIKE HAVIN' 1386 00:56:12,970 --> 00:56:14,839 THE OLD POOF ON YOUR BACK, DO YOU? 1387 00:56:14,872 --> 00:56:16,874 WHAT DO YOU KNOW ABOUT KERRIGAN? 1388 00:56:16,907 --> 00:56:18,943 WE KNOW A LOT ABOUT KERRIGAN. 1389 00:56:18,976 --> 00:56:20,077 WE KNOW WHERE TO FIND HIM, 1390 00:56:20,110 --> 00:56:21,912 WE KNOW WHAT HE HAS FOR BREAKFAST, 1391 00:56:21,946 --> 00:56:24,048 AND WE KNOW HOW MANY PIECES OF PAPER HE USES 1392 00:56:24,081 --> 00:56:26,684 TO WIPE HIS BIG FAT KHYBER PASS. 1393 00:56:27,718 --> 00:56:28,686 I WANT A MEETING. 1394 00:56:28,719 --> 00:56:31,422 MEETING? NO MEETING. 1395 00:56:31,456 --> 00:56:32,590 IF THERE'S NO MEETING, 1396 00:56:32,623 --> 00:56:33,424 THEN THERE'S NO DEAL. 1397 00:56:33,458 --> 00:56:36,126 OI! YOU GET ONE MORE CHANCE, SUNSHINE. 1398 00:56:36,160 --> 00:56:37,495 THEN WE GO TO THE COPS. 1399 00:56:37,528 --> 00:56:38,663 [CLICK] 1400 00:56:58,048 --> 00:57:01,018 BUGGER. IT'S NOT WORKING, IS IT? 1401 00:57:01,051 --> 00:57:02,887 WE THREATEN HIM, HE TELLS US TO PISS OFF, 1402 00:57:02,920 --> 00:57:04,522 HE WANTS A MEETING, WE TELL HIM TO PISS OFF. 1403 00:57:04,555 --> 00:57:06,691 IT COULD GO ON FOR MONTHS! 1404 00:57:06,724 --> 00:57:07,692 WE'VE GOTTA UP THE STAKES. 1405 00:57:08,526 --> 00:57:09,894 WE DON'T HAVE ANY STAKES TO UP, DO WE? 1406 00:57:09,927 --> 00:57:10,995 DO WE? 1407 00:57:12,162 --> 00:57:14,431 [CELL PHONE BLIPS] 1408 00:57:19,470 --> 00:57:22,940 WHEREABOUTS IS IT? 1409 00:57:22,973 --> 00:57:25,776 DAVID, TAKE ME TO PARLIAMENT SQUARE. 1410 00:57:33,551 --> 00:57:35,720 WHAT THE HELL? 1411 00:57:39,156 --> 00:57:41,058 [BELL TOLLING] 1412 00:57:43,994 --> 00:57:45,863 Mason: I GRANT YOU, IT'S EMBARRASSING, 1413 00:57:45,896 --> 00:57:47,431 BUT IT'S OBVIOUSLY A BLUFF. 1414 00:57:47,464 --> 00:57:48,833 A BLUFF? 1415 00:57:48,866 --> 00:57:52,770 THEY PUT MY NAME ON A 40-FOOT POSTER 1416 00:57:52,803 --> 00:57:54,672 IN THE MIDDLE OF TOWN! 1417 00:57:54,705 --> 00:57:56,040 MY BLOODY NAME! 1418 00:57:56,073 --> 00:57:57,708 I KNOW. IT'S AN OUTRAGE! 1419 00:57:57,742 --> 00:58:00,778 OH, PUT THE BLOODY DRINK DOWN, WILL YOU? 1420 00:58:00,811 --> 00:58:02,079 THEY'LL BE DEAD BY TOMORROW. 1421 00:58:02,112 --> 00:58:03,380 Kerrigan: YOU SAID THAT BEFORE. 1422 00:58:03,413 --> 00:58:04,715 CORRECT ME IF I'M WRONG, 1423 00:58:04,749 --> 00:58:07,852 BUT THEY'RE STILL VERY MUCH A-FUCKING-LIVE! 1424 00:58:07,885 --> 00:58:09,520 LOOK, IT'S NOT JUST YOUR HEAD 1425 00:58:09,554 --> 00:58:10,655 ON THE BLOCK HERE, KERRIGAN. 1426 00:58:10,688 --> 00:58:12,523 IT'S ALL OF US. 1427 00:58:12,557 --> 00:58:13,490 EXACTLY. THERE'S DANNY. 1428 00:58:13,524 --> 00:58:16,093 HE'S PROBABLY BLABBIN' TO THE COPS RIGHT NOW. 1429 00:58:16,126 --> 00:58:16,994 HE WON'T TALK. 1430 00:58:17,027 --> 00:58:18,529 HE SHOULDN'T BE IN A POSITION TO TALK 1431 00:58:18,563 --> 00:58:20,464 IF YOU'D DONE YOUR JOB PROPERLY. 1432 00:58:20,497 --> 00:58:21,566 HE SHOULD BE AT THE BOTTOM OF THE RIVER. 1433 00:58:21,599 --> 00:58:23,968 YOU BE CAREFUL, KERRIGAN. 1434 00:58:24,001 --> 00:58:25,035 IF IT WASN'T FOR ME, THE WHEELS WOULD HAVE COME OFF 1435 00:58:25,069 --> 00:58:27,071 THIS ENTIRE OPERATION YEARS AGO. 1436 00:58:27,104 --> 00:58:29,974 NOBODY'S UNEXPENDABLE, MASON. 1437 00:58:30,007 --> 00:58:33,177 DON'T YOU THREATEN ME, OLD MAN. 1438 00:58:33,210 --> 00:58:36,213 'CAUSE RIGHT NOW I'M ALL YOU'VE GOT. 1439 00:58:36,246 --> 00:58:38,749 SO SHUT UP AND LISTEN. 1440 00:58:41,418 --> 00:58:43,420 THIS IS WHAT WE DO. 1441 00:58:43,453 --> 00:58:46,891 WHEN THEY GET IN TOUCH, WE AGREE TO PAY UP. 1442 00:58:46,924 --> 00:58:49,059 A MILLION QUID? 1443 00:58:49,093 --> 00:58:50,761 HAVE YOU GONE COMPLETELY TONTO? 1444 00:58:50,795 --> 00:58:52,830 DON'T BE STUPID! WE'RE NOT GOING TO PAY 'EM. 1445 00:58:52,863 --> 00:58:54,398 WE ARRANGE THE DROP, 1446 00:58:54,431 --> 00:58:55,399 WE FLUSH 'EM OUT IN THE OPEN, 1447 00:58:55,432 --> 00:58:57,501 AND WE KILL 'EM! 1448 00:58:57,534 --> 00:58:58,569 ALL RIGHT. 1449 00:59:01,105 --> 00:59:03,140 ALL RIGHT. DO IT. 1450 00:59:07,678 --> 00:59:09,914 Kerrigan: MASON! 1451 00:59:09,947 --> 00:59:14,585 ONE MORE COCK UP AND WE SAY GOOD-BYE. 1452 00:59:25,696 --> 00:59:27,564 WE'RE IN BUSINESS. 1453 00:59:29,499 --> 00:59:32,837 * STRANGE FEAR I AIN'T FELT FOR YEARS * 1454 00:59:32,870 --> 00:59:36,073 * THE BOY'S COMIN' AND I'M CLOSE TO TEARS * 1455 00:59:36,106 --> 00:59:38,175 * I CAN'T LET GO 1456 00:59:38,208 --> 00:59:41,712 * OF YOU NOW 1457 00:59:44,514 --> 00:59:48,085 * SKIPPIN' SCHOOL, GOTTA WALK FOR AIR * 1458 00:59:48,118 --> 00:59:51,588 * I JUST HAD TO GET OUT OF THERE * 1459 00:59:51,622 --> 00:59:53,991 * I'M ON OVERLOAD 1460 00:59:54,024 --> 00:59:55,059 WHOA! 1461 00:59:55,092 --> 00:59:57,394 * IN MY HEAD 1462 01:00:28,659 --> 01:00:33,497 * TRAIN COMES, AND I KNOW ITS DESTINATION * 1463 01:00:33,530 --> 01:00:35,532 * YEAH, YEAH, YEAH * 1464 01:00:35,565 --> 01:00:37,702 * IT'S A ONE-WAY TICKET 1465 01:00:37,735 --> 01:00:40,604 * TO A MAD, MAD SITUATION 1466 01:00:40,637 --> 01:00:43,874 * SITUATION 1467 01:00:43,908 --> 01:00:48,378 * TRAIN COMES, AND I KNOW ITS DESTINATION * 1468 01:00:48,412 --> 01:00:49,546 * I KNOW 1469 01:00:49,579 --> 01:00:51,381 * I KNOW 1470 01:00:51,415 --> 01:00:53,150 * IT'S A ONE-WAY TICKET 1471 01:00:53,183 --> 01:00:55,953 * TO A MAD, MAD SITUATION 1472 01:00:55,986 --> 01:00:58,522 * I KEEP ON THINKIN' BACK * 1473 01:00:58,555 --> 01:01:00,691 * IT'S A ONE-WAY TICKET 1474 01:01:00,725 --> 01:01:03,928 * TO A MAD, MAD SITUATION 1475 01:01:03,961 --> 01:01:07,397 * SITUATION 1476 01:01:07,431 --> 01:01:11,168 * TRAIN COMES, AND I KNOW ITS DESTINATION * 1477 01:01:11,201 --> 01:01:13,403 * I KNOW 1478 01:01:13,437 --> 01:01:14,471 * I KNOW 1479 01:01:14,504 --> 01:01:16,173 * IT'S A ONE-WAY TICKET 1480 01:01:16,206 --> 01:01:19,543 * TO A MAD, MAD SITUATION 1481 01:01:19,576 --> 01:01:21,678 * CAN I BE THIS SAD? * 1482 01:01:21,712 --> 01:01:22,880 [CELL PHONE RINGS] 1483 01:01:22,913 --> 01:01:23,848 YEAH, YEAH? 1484 01:01:23,881 --> 01:01:25,149 HELLO? YEAH, HE'S HERE. 1485 01:01:25,182 --> 01:01:26,984 I'M GETTING ON THE TRAIN NOW. 1486 01:01:27,017 --> 01:01:29,486 GOOD. JUST--JUST BE CAREFUL. 1487 01:01:29,519 --> 01:01:30,587 OK. GOOD LUCK. 1488 01:01:36,761 --> 01:01:38,896 [CELL PHONE RINGS] 1489 01:01:40,831 --> 01:01:42,066 [BRITISH ACCENT] MASON. 1490 01:01:42,099 --> 01:01:44,001 YEAH. LISTEN CAREFULLY. 1491 01:01:44,034 --> 01:01:45,502 GET A TICKET FOR THE NEXT TRAIN. 1492 01:01:45,535 --> 01:01:47,437 47 MINUTES PAST... 1493 01:01:47,471 --> 01:01:49,473 [STATIC] LEAV... OFF...PLAT...12. 1494 01:01:49,506 --> 01:01:50,607 Mason: YOU'RE CUTTING OUT. 1495 01:01:50,640 --> 01:01:51,809 OHH... 1496 01:01:51,842 --> 01:01:54,011 47...GOING...BI... 1497 01:01:54,044 --> 01:01:55,946 IS THAT BETTER? WHAT? 1498 01:01:55,980 --> 01:01:57,681 AHH, DAMN CELL PHONE! 1499 01:01:57,714 --> 01:01:58,715 [SQUEALING] 1500 01:01:58,749 --> 01:01:59,950 HELLO, HELLO, HELLO? 1501 01:01:59,984 --> 01:02:01,585 [UNINTELLIGIBLE SPEECH] 1502 01:02:01,618 --> 01:02:03,087 HELLO! MASON. 1503 01:02:03,120 --> 01:02:04,889 CAN YOU HEAR ME NOW? 1504 01:02:04,922 --> 01:02:07,457 JUST TELL ME WHICH TRAIN. 1505 01:02:07,491 --> 01:02:08,492 THE TRAIN TO BRIGHTON, 1506 01:02:08,525 --> 01:02:10,094 LEAVES AT 47 MINUTES PAST, 1507 01:02:10,127 --> 01:02:11,796 GET IN THE THIRD CARRIAGE FROM THE FRONT. 1508 01:02:11,829 --> 01:02:12,696 WHERE DO WE MEET? 1509 01:02:12,729 --> 01:02:14,398 I'LL CALL YOU WHEN YOU'RE ON THE TRAIN. 1510 01:02:14,431 --> 01:02:15,499 NO, WE'RE-- 1511 01:02:15,532 --> 01:02:16,867 DON'T MISS IT. 1512 01:02:43,160 --> 01:02:44,761 [MOOING] 1513 01:02:44,795 --> 01:02:46,496 Frances: YOU GOTTA BE KIDDING ME. 1514 01:02:46,530 --> 01:02:48,765 COWS. 1515 01:02:48,799 --> 01:02:50,567 MOVE IT! MOVE IT, YOU DUMB-- 1516 01:03:02,880 --> 01:03:04,849 OH, MOVE, MOVE, MOVE! MOVE! 1517 01:03:04,882 --> 01:03:07,551 SCRAM! HERE, HERE. 1518 01:03:07,584 --> 01:03:08,652 FETCH! 1519 01:03:08,685 --> 01:03:11,088 SHOO! SCRAM! GO! GO! 1520 01:03:13,523 --> 01:03:14,825 [CELL PHONE RINGS] 1521 01:03:16,693 --> 01:03:17,862 [BRITISH ACCENT] WHERE ARE YOU? 1522 01:03:17,895 --> 01:03:19,897 WHERE DO YOU THINK I AM? I'M ON THE TRAIN. 1523 01:03:19,930 --> 01:03:21,866 PAST GATWICK AIRPORT YET? 1524 01:03:21,899 --> 01:03:25,002 [SIGHS] HAVE WE PASSED GATWICK AIRPORT? 1525 01:03:25,035 --> 01:03:27,671 GATWICK? YEAH. 1526 01:03:27,704 --> 01:03:29,106 Shannon: Y-YES, WE HAVE... 1527 01:03:29,139 --> 01:03:30,674 PASSED IT... 1528 01:03:30,707 --> 01:03:31,909 YEAH. 1529 01:03:31,942 --> 01:03:33,077 THE NEXT STATION'S THREE BRIDGES. 1530 01:03:33,110 --> 01:03:35,412 TRAIN GOES OVER A BIG VIADUCT. 1531 01:03:35,445 --> 01:03:36,513 AS YOU PASS OVER IT, 1532 01:03:36,546 --> 01:03:37,347 THROW THE CASE OUT THE WINDOW 1533 01:03:37,381 --> 01:03:38,815 ON THE LEFT HAND SIDE OF THE TRAIN. 1534 01:03:38,849 --> 01:03:39,884 WHAT? 1535 01:03:39,917 --> 01:03:42,052 MAKE SURE IT GOES RIGHT OVER THE EDGE OF THE VIADUCT. 1536 01:03:42,086 --> 01:03:43,053 Mason: NOW, HOLD ON A MINUTE. 1537 01:03:43,087 --> 01:03:44,821 I HAVEN'T COME ALL THIS WAY TO START 1538 01:03:44,855 --> 01:03:46,123 CHUCKING MONEY ALL OVER THE PLACE. NOW-- 1539 01:03:46,156 --> 01:03:47,091 YOU GOT THAT? 1540 01:03:47,124 --> 01:03:48,625 YEAH, JUST WAIT A MINUTE-- 1541 01:03:48,658 --> 01:03:49,860 JUST DO IT! 1542 01:03:49,894 --> 01:03:51,862 HELLO? 1543 01:03:56,901 --> 01:03:59,403 HI! HOW ARE YOU? 1544 01:03:59,436 --> 01:04:00,570 I SAY, WHAT THE BLOODY HELL 1545 01:04:00,604 --> 01:04:01,538 DO YOU THINK YOU'RE DOING? 1546 01:04:01,571 --> 01:04:02,439 THIS IS PRIVATE LAND. 1547 01:04:02,472 --> 01:04:04,875 OH, 'CAUSE--YOU KNOW, I DIDN'T SEE A SIGN. 1548 01:04:04,909 --> 01:04:06,010 I DON'T NEED A SIGN. 1549 01:04:06,043 --> 01:04:07,044 YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE. 1550 01:04:07,077 --> 01:04:10,614 I WAS JUST ADMIRING YOUR COWS. 1551 01:04:10,647 --> 01:04:13,884 REALLY, UM...ARE THEY FRIESIANS? 1552 01:04:13,918 --> 01:04:14,851 IT DOESN'T MATTER WHAT THEY ARE! 1553 01:04:14,885 --> 01:04:15,852 WILL YOU JUST BUGGER OFF? 1554 01:04:15,886 --> 01:04:17,421 YOU KNOW WHAT? 1555 01:04:17,454 --> 01:04:19,756 I WILL BUGGER OFF, HAPPILY, IN JUST A FEW SECONDS. 1556 01:04:19,789 --> 01:04:20,624 YOU MISUNDERSTAND ME. 1557 01:04:20,657 --> 01:04:23,560 WHEN I SAY BUGGER OFF, I MEAN BUGGER OFF! 1558 01:04:26,096 --> 01:04:27,664 COME ON. 1559 01:04:34,004 --> 01:04:37,574 [FARMER YELLING] 1560 01:04:37,607 --> 01:04:38,575 GET OFF MY LAND NOW! 1561 01:04:39,443 --> 01:04:40,644 GIVE ME A BREAK! GIMME, LIKE, 5 MINUTES! 1562 01:04:40,677 --> 01:04:41,778 IF YOU DON'T GO NOW, I'M TELLING YOU-- 1563 01:04:41,811 --> 01:04:43,647 YOU'LL DO WHAT? WHAT? WHAT? WHAT? 1564 01:04:43,680 --> 01:04:44,848 YOU'LL SHOOT ME? YOU'LL CUT OFF MY LEGS? 1565 01:04:44,881 --> 01:04:45,983 'CAUSE I'VE BEEN THERE BEFORE, PAL. 1566 01:04:46,016 --> 01:04:47,784 THAT'S IT. I'M CALLING THE POLICE! 1567 01:04:47,817 --> 01:04:49,886 TRIED THAT. DOESN'T WORK! 1568 01:04:54,458 --> 01:04:55,492 Mason: RIGHT. 1569 01:04:55,525 --> 01:04:57,127 THROW IT OUT. THROW IT OUT? 1570 01:04:57,161 --> 01:04:58,395 YEAH. MAKE SURE IT GOES RIGHT OVER THE SIDE. 1571 01:04:58,428 --> 01:04:59,663 OVER THE SIDE? WHAT ARE YOU, 1572 01:04:59,696 --> 01:05:00,897 A BLOODY PARROT? JUST DO IT! 1573 01:05:02,199 --> 01:05:04,468 COME OVER HERE, SNOOPING ALL OVER MY LAND, 1574 01:05:04,501 --> 01:05:06,403 YOU FRIGHTEN THE COWS... 1575 01:05:12,542 --> 01:05:14,411 Farmer: CHRIST! 1576 01:05:14,444 --> 01:05:17,047 WOW. THAT'S OK, THAT'S FOR ME. 1577 01:05:19,449 --> 01:05:20,517 OH, MY GOD! 1578 01:05:20,550 --> 01:05:22,052 SORRY ABOUT YOUR ROOF! 1579 01:05:23,053 --> 01:05:24,654 AAH! 1580 01:05:24,688 --> 01:05:25,755 YOU'RE NOT GOING ANYWHERE. 1581 01:05:27,624 --> 01:05:29,459 WAIT! I NEED 5 MINUTES! 1582 01:05:32,496 --> 01:05:33,930 AAH! AAH! 1583 01:05:40,704 --> 01:05:42,906 BASTARDS! MY GOD, ARE YOU OK? 1584 01:05:42,939 --> 01:05:44,841 WHAT THE BLOODY HELL WAS THAT? 1585 01:05:44,874 --> 01:05:46,076 YOU'LL LIVE. 1586 01:05:49,046 --> 01:05:50,714 [REVS ENGINE] 1587 01:05:56,720 --> 01:05:58,722 MOTHER! 1588 01:06:02,559 --> 01:06:03,760 [CELL PHONE RINGS] 1589 01:06:06,063 --> 01:06:06,963 YEAH? 1590 01:06:06,997 --> 01:06:08,132 Kerrigan: IT'S KERRIGAN. 1591 01:06:08,165 --> 01:06:10,700 OH, KERRIGAN. 1592 01:06:10,734 --> 01:06:13,470 I'VE BEEN ONTO MY MAN DOWN AT THE NICK. 1593 01:06:13,503 --> 01:06:16,706 HE SAYS THE POLICE ARE LOOKING FOR 2 WOMEN. 1594 01:06:16,740 --> 01:06:17,707 WHAT? THERE'S A BLOND ONE 1595 01:06:17,741 --> 01:06:18,775 AND A DARK ONE. 1596 01:06:18,808 --> 01:06:20,644 THAT PROZZY YOU SAW IN DANNY'S FLAT, 1597 01:06:20,677 --> 01:06:22,679 SHE WAS ONE OF THEM. HE WAS PROBABLY 1598 01:06:22,712 --> 01:06:24,481 SHOOTIN' HIS MOUTH OFF TO HER ONE NIGHT, 1599 01:06:24,514 --> 01:06:26,450 STARTED THE WHOLE THING OFF. 1600 01:06:26,483 --> 01:06:27,584 WHAT ABOUT THAT GUY WHO KEEPS PHONING? 1601 01:06:27,784 --> 01:06:30,587 MY BET IS HE'S THEIR PIMP TRYING HIS LUCK. 1602 01:06:30,620 --> 01:06:31,688 THEY'RE AMATEURS. 1603 01:06:31,721 --> 01:06:32,689 I KNEW IT. 1604 01:06:32,722 --> 01:06:34,091 OH, AND THE DARK ONE WEARS 1605 01:06:34,124 --> 01:06:35,792 A BIG WATCH ON HER RIGHT WRIST. 1606 01:06:35,825 --> 01:06:39,596 SORT OF DIVERS WATCH, LOT OF FANCY DIALS ON IT. 1607 01:06:39,629 --> 01:06:41,031 ANYTHING ELSE? 1608 01:06:41,065 --> 01:06:43,033 JUST I DON'T WANNA BE DOUBLE-CROSSED 1609 01:06:43,067 --> 01:06:44,968 BY A PAIR OF BLOODY TARTS. 1610 01:06:45,001 --> 01:06:48,072 IT'S BAD FOR MY IMAGE. 1611 01:06:48,105 --> 01:06:49,806 IT'S ALL UNDER CONTROL. 1612 01:06:49,839 --> 01:06:51,908 YOU KNOW WHAT YOU GOTTA DO. 1613 01:06:59,649 --> 01:07:02,519 COME ON. COME ON, COME ON. 1614 01:07:02,552 --> 01:07:05,089 [TRAIN WHISTLE BLOWS] 1615 01:07:07,091 --> 01:07:09,526 Conductor: WE ARE NOW APPROACHING HAYWARD'S HEATH 1616 01:07:09,559 --> 01:07:12,429 NEXT STOP, HAYWARD'S HEATH. 1617 01:07:18,968 --> 01:07:21,071 JUST ACT NORMALLY OR YOU'RE DEAD. 1618 01:07:25,809 --> 01:07:26,910 TICKETS, PLEASE. 1619 01:07:26,943 --> 01:07:28,812 I HAVEN'T GOT ONE. THERE WAS A QUEUE. 1620 01:07:28,845 --> 01:07:29,946 IT'S A CRIMINAL OFFENSE 1621 01:07:29,979 --> 01:07:31,581 TO TRAVEL WITHOUT A TICKET. 1622 01:07:32,149 --> 01:07:33,817 Frances: SHANNON! 1623 01:07:33,850 --> 01:07:35,852 BUT ON THIS OCCASION, I'LL TURN A BLIND EYE. 1624 01:07:35,885 --> 01:07:37,621 Frances: SHANNON! GET IN! 1625 01:07:37,654 --> 01:07:39,589 Shannon: JUST DRIVE! 1626 01:07:40,157 --> 01:07:41,158 OH, MY GOD! 1627 01:07:41,191 --> 01:07:42,526 THERE WAS A BOMB IN THE CASE. 1628 01:07:42,559 --> 01:07:43,827 A BOMB? A BOMB! 1629 01:07:45,962 --> 01:07:46,963 WANKERS! 1630 01:07:47,897 --> 01:07:49,799 THEY'RE NASTY, MEAN, HORRIBLE, VIOLENT WANKERS. 1631 01:07:49,833 --> 01:07:52,836 WE'VE BEEN GOING ABOUT THIS ALL WRONG. 1632 01:07:52,869 --> 01:07:54,171 THEY'RE TRYING TO KILL US. 1633 01:07:54,204 --> 01:07:55,972 WHY AREN'T WE TRYING TO KILL THEM? 1634 01:08:08,585 --> 01:08:10,854 [FOOTSTEPS] 1635 01:08:22,832 --> 01:08:24,634 [RINGS] 1636 01:08:24,668 --> 01:08:27,070 [BEEP] 1637 01:08:27,103 --> 01:08:28,805 Kerrigan: IT'S KERRIGAN. 1638 01:08:28,838 --> 01:08:31,074 REMEMBER I SAID ONE MORE COCK UP 1639 01:08:31,107 --> 01:08:33,843 AND WE SAY GOOD-BYE? 1640 01:08:33,877 --> 01:08:35,612 CALL ME. 1641 01:08:35,645 --> 01:08:37,714 [BEEP] 1642 01:08:39,449 --> 01:08:42,051 [BELL RINGS] 1643 01:09:01,471 --> 01:09:03,440 [GLASS BREAKING] 1644 01:09:33,770 --> 01:09:35,672 HELLO, MASON. 1645 01:09:39,943 --> 01:09:41,578 Frances: DAMN! 1646 01:09:44,080 --> 01:09:45,715 WHERE'S THE MONEY, MASON? 1647 01:09:45,749 --> 01:09:46,716 KISS MY ARSE. 1648 01:09:46,750 --> 01:09:48,485 JUST TELL US WHERE IT IS 1649 01:09:48,518 --> 01:09:49,586 AND WE'LL LET YOU GO. 1650 01:09:49,619 --> 01:09:50,687 ALL RIGHT. I'LL TELL YOU. 1651 01:09:50,720 --> 01:09:51,788 IT'S IN THE SAFE. 1652 01:09:51,821 --> 01:09:53,189 DID YOU FIND THE SAFE? 1653 01:09:53,223 --> 01:09:54,591 NO. 1654 01:09:54,624 --> 01:09:55,859 WELL, WHAT HAVE YOU BEEN DOING? 1655 01:09:55,892 --> 01:09:57,060 WHAT DO YOU MEAN WHAT HAVE I BEEN DOING? 1656 01:09:57,093 --> 01:09:58,495 WHAT DO YOU WANT ME TO DO, TEAR THE PLACE APART? 1657 01:09:58,528 --> 01:10:00,397 YOU BUNCH OF AMATEURS. 1658 01:10:00,430 --> 01:10:01,865 OH, YEAH? WELL, IF WE'RE THE AMATEURS, 1659 01:10:01,898 --> 01:10:03,900 HOW COME YOU'RE THE ONE WHO'S TIED UP? 1660 01:10:03,933 --> 01:10:05,935 [TELEPHONE RINGS] 1661 01:10:05,969 --> 01:10:07,571 [BEEP] 1662 01:10:07,604 --> 01:10:09,939 Kerrigan: IT'S KERRIGAN. 1663 01:10:09,973 --> 01:10:13,710 WHAT IS GOING ON, ALAN? 1664 01:10:13,743 --> 01:10:16,112 PICK UP THE PHONE! 1665 01:10:16,145 --> 01:10:17,581 HOPE YOU'RE NOT THINKING 1666 01:10:17,614 --> 01:10:18,715 OF GOING AWAY, ALA N. [BEEP] 1667 01:10:18,748 --> 01:10:20,817 HE SOUNDS A BIT UPSET. 1668 01:10:20,850 --> 01:10:22,452 Shannon: YEAH, MAYBE WE SHOULD 1669 01:10:22,486 --> 01:10:23,487 CALL HIM BACK. 1670 01:10:23,520 --> 01:10:24,721 SO CALL HIM. HE COMES AROUND, 1671 01:10:24,754 --> 01:10:25,722 YOU'RE DEAD. SUITS ME. 1672 01:10:25,755 --> 01:10:27,624 Mason: ADMIT IT. 1673 01:10:27,657 --> 01:10:29,959 YOU'RE OUT OF YOUR DEPTH. 1674 01:10:29,993 --> 01:10:32,929 SO WHAT NOW? 1675 01:10:32,962 --> 01:10:35,865 I COULD SHOOT YOU. 1676 01:10:37,534 --> 01:10:38,502 I'D BE SURE TO HIT SOMETHING 1677 01:10:38,535 --> 01:10:39,903 AT THIS RANGE, WOULDN'T I? 1678 01:10:39,936 --> 01:10:41,738 YOU HAVEN'T GOT THE GUTS. 1679 01:10:41,771 --> 01:10:44,474 [SIGHS] 1680 01:10:44,508 --> 01:10:45,742 ALL RIGHT. WHERE'S THE TOP MAN? 1681 01:10:45,775 --> 01:10:47,076 I WANNA TALK TO HIM. 1682 01:10:49,045 --> 01:10:51,214 [BRITISH ACCENT] YOU'LL FIND HIM UNDER "B"... 1683 01:10:51,247 --> 01:10:53,450 FOR BEHIND YOU. 1684 01:10:53,483 --> 01:10:55,485 SO IT REALLY IS JUST THE TWO OF YOU THEN, IS IT? 1685 01:10:55,519 --> 01:10:58,955 HA HA HA. YOU'VE MADE MY DAY. 1686 01:10:58,988 --> 01:11:01,958 SAFETY CATCH IS ON. 1687 01:11:01,991 --> 01:11:04,761 DEAR, OH, DEAR, IT'S NOT GOING VERY WELL, IS IT? 1688 01:11:04,794 --> 01:11:06,062 YOU THINK THIS IS FUNNY? 1689 01:11:06,095 --> 01:11:07,130 [LAUGHS] 1690 01:11:07,163 --> 01:11:08,798 DO YOU--DO YOU THINK THIS IS FUNNY? 1691 01:11:08,832 --> 01:11:10,467 YOU BLOODY LOWLIFE! 1692 01:11:13,470 --> 01:11:14,504 I'VE HAD ENOUGH OF THIS. 1693 01:11:14,538 --> 01:11:15,672 WHAT ARE YOU DOING? 1694 01:11:16,873 --> 01:11:18,007 Frances: WHAT ARE YOU DOING? 1695 01:11:18,041 --> 01:11:19,809 Shannon: INSULIN. 1696 01:11:21,478 --> 01:11:23,680 5 MILLIGRAMS AND YOU'RE GROGGY, 1697 01:11:23,713 --> 01:11:26,015 10 MILLIGRAMS AND YOU'RE DEAD. 1698 01:11:27,016 --> 01:11:28,518 YOU CAN'T BE SERIOUS. 1699 01:11:28,552 --> 01:11:30,687 OH, AND HE'S GETTING MORE THAN THAT. 1700 01:11:30,720 --> 01:11:31,655 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! 1701 01:11:31,688 --> 01:11:32,689 ARE YOU CRAZY? 1702 01:11:32,722 --> 01:11:34,157 WHAT IS YOUR PROBLEM? 1703 01:11:34,190 --> 01:11:36,025 THIS HAS GONE FAR ENOUGH! COME ON! 1704 01:11:36,059 --> 01:11:37,060 ALL HE HAS TO DO IS TELL US 1705 01:11:37,093 --> 01:11:38,027 WHERE THE SAFE IS, BUT HE WON'T DO IT, 1706 01:11:38,061 --> 01:11:39,396 SO WHAT ARE WE GOING TO DO, 1707 01:11:39,429 --> 01:11:40,464 JUST LET HIM WALK OUT OF HERE? 1708 01:11:40,497 --> 01:11:41,498 SHANNON, IT'S NOT WORTH THIS! 1709 01:11:41,531 --> 01:11:44,701 OH! NOW YOU'VE USED MY REAL NAME. 1710 01:11:44,734 --> 01:11:46,035 NOW I AM GONNA HAVE TO KILL HIM. 1711 01:11:46,069 --> 01:11:47,837 WHAT IS HAPPENING? 1712 01:11:47,871 --> 01:11:48,572 WHAT'S HAPPENING TO YOU? 1713 01:11:49,406 --> 01:11:50,540 IT'S JUST MONEY. MY GOD! 1714 01:11:50,574 --> 01:11:52,075 IT DOESN'T MATTER! 1715 01:11:52,108 --> 01:11:54,511 EVERY DAY I SEE PEOPLE BEATEN, SHOT, 1716 01:11:54,544 --> 01:11:55,612 AND KILLED FOR MONEY. 1717 01:11:55,645 --> 01:11:57,046 I WATCH PEOPLE DIE BECAUSE THERE ISN'T 1718 01:11:57,080 --> 01:11:58,582 THE MONEY TO SAVE THEM. 1719 01:11:58,615 --> 01:12:00,484 MONEY MEANS LIFE OR DEATH. 1720 01:12:00,517 --> 01:12:03,520 SO IT DOES MATTER. 1721 01:12:03,553 --> 01:12:04,521 MATTERS A LOT. 1722 01:12:04,554 --> 01:12:05,922 I DON'T WANT ANY PART OF THIS. 1723 01:12:05,955 --> 01:12:07,691 HEY! WHAT? 1724 01:12:07,724 --> 01:12:09,926 THIS WAS YOUR BLOODY IDEA! 1725 01:12:09,959 --> 01:12:11,060 WHAT, YOU'RE LEAVING NOW 1726 01:12:11,094 --> 01:12:12,095 'CAUSE IT'S A BIT TOO SCARY FOR YOU? 1727 01:12:12,128 --> 01:12:13,697 YOU'RE TOO SCARY FOR ME! YOU! 1728 01:12:13,730 --> 01:12:15,799 LOOK AT YOURSELF! YOU'RE TOTALLY OUT OF CONTROL. 1729 01:12:15,832 --> 01:12:17,000 I'M LEAVING. 1730 01:12:17,033 --> 01:12:18,502 YOU'RE NOT GOING ANYWHERE. 1731 01:12:18,535 --> 01:12:20,069 OR WHAT? 1732 01:12:20,103 --> 01:12:21,905 WHAT? YOU'RE GONNA SHOOT ME? 1733 01:12:21,938 --> 01:12:23,206 YOU CAN'T SHOOT HIM! 1734 01:12:23,239 --> 01:12:24,608 GROW UP. 1735 01:12:24,641 --> 01:12:25,642 I WILL SHOOT YOU, FRANCES. 1736 01:12:25,675 --> 01:12:27,043 FUCK OFF! 1737 01:12:28,445 --> 01:12:29,579 WHAT? 1738 01:12:32,749 --> 01:12:33,950 UHH! 1739 01:12:33,983 --> 01:12:36,453 RIGHT. WHERE WERE WE? 1740 01:12:36,486 --> 01:12:38,121 KEEP AWAY FROM ME, YOU MAD BITCH! 1741 01:12:38,154 --> 01:12:42,392 OH, IT'S ALL RIGHT, MASON, IT'S ALL RIGHT. 1742 01:12:42,426 --> 01:12:44,661 IT'S A PAINLESS DEATH. 1743 01:12:44,694 --> 01:12:47,497 ARE YOU WORRIED THAT YOU'RE GOING TO GO TO HELL? 1744 01:12:48,432 --> 01:12:49,966 YOU SHOULD BE. 1745 01:12:49,999 --> 01:12:51,735 ALL RIGHT, ALL RIGHT, I'LL TELL YOU. 1746 01:12:51,768 --> 01:12:54,037 YOU KNOW SOMETHING? I DON'T TRUST YOU. 1747 01:12:54,070 --> 01:12:55,539 ISN'T THAT WEIRD? 1748 01:12:55,572 --> 01:12:57,541 NO! GOD! 1749 01:12:57,574 --> 01:13:00,877 RIGHT. NOW, THAT'S 5 MILLIGRAMS. 1750 01:13:00,910 --> 01:13:03,847 ENOUGH TO MAKE YOU FEEL A BIT SPACEY. 1751 01:13:03,880 --> 01:13:05,148 YOU WANT THE REST? 1752 01:13:05,181 --> 01:13:06,950 THE CABINET BEHIND THE CABINET. 1753 01:13:06,983 --> 01:13:08,552 ARE YOU SURE? 1754 01:13:08,585 --> 01:13:09,886 YES! YES! 1755 01:13:33,009 --> 01:13:34,811 [SIGHS] 1756 01:13:34,844 --> 01:13:37,881 I THINK THAT'S ENOUGH. 1757 01:13:37,914 --> 01:13:39,449 UHH! 1758 01:13:41,618 --> 01:13:43,953 YOU WON'T HAVE TO STAY HERE FOR LONG. 1759 01:13:43,987 --> 01:13:44,921 I'LL CALL THE POLICE 1760 01:13:45,755 --> 01:13:46,422 AND TELL THEM THE COMBINATION. 1761 01:13:46,956 --> 01:13:47,891 I'LL FIND YOU ONE DAY, 1762 01:13:47,924 --> 01:13:50,960 AND YOU'LL WISH YOU'D BEEN STRANGLED AT BIRTH. 1763 01:13:50,994 --> 01:13:52,696 OH, DON'T BE SO CHILDISH. 1764 01:13:52,729 --> 01:13:54,931 OOH, LET ME GET THAT OUT FOR YOU. 1765 01:13:54,964 --> 01:13:57,467 YOU IN A SPOT OF TROUBLE, GOVERNOR? 1766 01:13:59,135 --> 01:14:01,505 SO, HOW DO YOU FEEL NOW? 1767 01:14:01,538 --> 01:14:04,040 NOT SO BRAVE, EH? 1768 01:14:04,073 --> 01:14:05,942 NOT SO BLOODY CLEVER. 1769 01:14:05,975 --> 01:14:07,511 [BARRY ANSWERS TELEPHONE] MAJOR MASON'S RESIDENCE. 1770 01:14:07,544 --> 01:14:09,713 Mason: YOU THINK YOU CAN TAKE THINGS FROM ME. 1771 01:14:09,746 --> 01:14:11,180 MR. KERRIGAN, GOVERNOR. 1772 01:14:11,214 --> 01:14:13,817 IT'S A BAD LINE. 1773 01:14:13,850 --> 01:14:14,751 KERRIGAN. 1774 01:14:14,784 --> 01:14:17,854 YEAH, WE'VE GOT ALL THE MONEY. 1775 01:14:17,887 --> 01:14:19,956 SORRY. WHAT? 1776 01:14:19,989 --> 01:14:21,825 WHAT, NOW? 1777 01:14:21,858 --> 01:14:24,093 OK. OK. 1778 01:14:25,061 --> 01:14:26,530 YOU'RE LUCKY TO BE ALIVE 1779 01:14:26,563 --> 01:14:27,864 FOR THE MOMENT. 1780 01:14:27,897 --> 01:14:30,399 GET THE BAGS. WE'RE LEAVING. 1781 01:14:38,775 --> 01:14:41,444 HOLD ON, HOLD ON. KERRIGAN. 1782 01:14:41,477 --> 01:14:42,846 HE SAID, "BRING HER OVER." 1783 01:14:42,879 --> 01:14:43,747 Barry: YEAH? 1784 01:14:43,780 --> 01:14:45,949 HOW DID HE KNOW THERE'S ONLY ONE OF THEM? 1785 01:14:45,982 --> 01:14:47,383 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 1786 01:14:47,416 --> 01:14:49,018 WHEN YOU CAME IN, 1787 01:14:49,052 --> 01:14:50,554 YOU DIDN'T NOTICE ANYTHING, DID YOU, 1788 01:14:50,587 --> 01:14:52,956 LIKE A DEAD BODY OR SOMETHING? 1789 01:14:52,989 --> 01:14:55,559 WHAT DO YOU MEAN? 1790 01:15:12,441 --> 01:15:14,210 Shannon: FRANCES! FRANCES! 1791 01:15:14,243 --> 01:15:16,546 OVER HERE! 1792 01:15:16,580 --> 01:15:18,982 OH, MY GOD! YOU COULD HAVE KILLED ME. 1793 01:15:19,015 --> 01:15:20,850 THERE WASN'T A LOT OF DANGER OF HITTING YOU. 1794 01:15:22,085 --> 01:15:24,988 THESE PEOPLE ARE GONNA BE SO SORRY. 1795 01:15:25,021 --> 01:15:26,690 IT WAS AN EXCELLENT DEATH BACK THERE, BY THE WAY. 1796 01:15:26,723 --> 01:15:28,558 NOT BAD FOR SOMEBODY WHO CAN'T ACT. 1797 01:15:31,861 --> 01:15:33,830 OH, YOU SHOULD HAVE HEARD MY KERRIGAN IMPRESSION. 1798 01:15:33,863 --> 01:15:35,198 [BRITISH ACCENT] RIGHT. I WANT HER ALIVE. 1799 01:15:35,231 --> 01:15:36,465 BRING HER OVER TO ME. 1800 01:15:36,499 --> 01:15:38,001 YOU SHOULD HAVE SAID, "BRING T HEM OVER," THOUGH. 1801 01:15:38,034 --> 01:15:39,535 Frances: YEAH, I KNOW, I KNOW. 1802 01:15:49,145 --> 01:15:51,014 AAH! 1803 01:15:51,047 --> 01:15:53,449 JESUS, WHAT'S ALL THIS? 1804 01:15:55,852 --> 01:15:56,853 HELP YOURSELF. 1805 01:16:02,759 --> 01:16:04,728 OW! OW! 1806 01:16:04,761 --> 01:16:05,795 YOU MISSED THE HOUSE. 1807 01:16:05,829 --> 01:16:07,864 I HAVEN'T GOT MY EYE IN YET. 1808 01:16:23,847 --> 01:16:24,814 WHO'S OUT THERE? 1809 01:16:24,848 --> 01:16:27,851 2 WOMEN IS WHO'S OUT THERE. 1810 01:16:27,884 --> 01:16:31,587 SHOOTING AT ME WITH MY OWN SODDING GUNS. 1811 01:16:49,706 --> 01:16:50,807 WHAT'S UP? 1812 01:16:50,840 --> 01:16:52,909 I DON'T KNOW. I FEEL SORT OF... 1813 01:16:52,942 --> 01:16:53,843 WE GOTTA GET OUT OF HERE. 1814 01:16:53,877 --> 01:16:55,578 YEAH, BUT THERE'S ANOTHER BAG OVER THERE. 1815 01:16:55,611 --> 01:16:56,713 WE'LL LEAVE THE OTHER BAG. 1816 01:16:56,746 --> 01:16:57,981 Shannon: NO. THERE'S ENOUGH MONEY IN THAT BAG 1817 01:16:58,014 --> 01:16:58,848 FOR A NEW CASUALTY UNIT. 1818 01:16:58,882 --> 01:16:59,816 Frances: YOU ARE SO-- 1819 01:16:59,849 --> 01:17:00,917 ALL RIGHT. WE'LL GET THE BAG. 1820 01:17:00,950 --> 01:17:02,385 WHERE'S THE BAG? 1821 01:17:03,186 --> 01:17:04,821 Barry: IT'S OUT THERE. 1822 01:17:04,854 --> 01:17:05,955 GET IT. 1823 01:17:07,123 --> 01:17:09,025 Shannon: YOU GO AND GET IT. I'LL COVER YOU. 1824 01:17:09,058 --> 01:17:10,894 Frances: COVER ME? I'VE SEEN YOUR SHOOTING. 1825 01:17:10,927 --> 01:17:12,896 YOU NEEDN'T FEAR. I'LL USE THIS ONE. 1826 01:17:12,929 --> 01:17:14,563 JUST WAIT. 1827 01:17:25,174 --> 01:17:27,410 Shannon: UHH--AH! AH! 1828 01:17:30,579 --> 01:17:32,048 WHOA! 1829 01:17:33,082 --> 01:17:34,650 OH! 1830 01:17:37,453 --> 01:17:39,155 WH--OH! 1831 01:17:39,188 --> 01:17:40,523 [SQUEAKING] 1832 01:17:40,556 --> 01:17:41,858 Frances: SHANNON! 1833 01:17:41,891 --> 01:17:42,926 HEH HEH HEH! 1834 01:17:42,959 --> 01:17:45,561 HEH HEH HEH! 1835 01:17:49,866 --> 01:17:52,702 Shannon: BLOODY HELL. 1836 01:17:52,736 --> 01:17:54,437 COME ON! 1837 01:18:01,110 --> 01:18:02,712 THERE'S 4 OF THEM! 1838 01:18:02,746 --> 01:18:04,547 COME ON, GET IN! I AM! 1839 01:18:04,580 --> 01:18:06,082 I HIT ONE OF THEM. GOOD. 1840 01:18:06,115 --> 01:18:07,784 THAT'S THE IDEA. 1841 01:18:07,817 --> 01:18:09,753 LEFT FLANK, INCOMING! 1842 01:18:09,786 --> 01:18:12,455 SORRY. DIDN'T MEAN TO HIT YOU. 1843 01:18:15,024 --> 01:18:17,560 PUT PRESSURE ON THE WOUND. IT'LL STOP THE BLEEDING. 1844 01:18:17,593 --> 01:18:18,795 I'LL CALL AN AMBULANCE! 1845 01:18:18,828 --> 01:18:20,563 SERGEANT, TELL HQ WE'RE SURROUNDED! 1846 01:18:20,596 --> 01:18:22,799 THAT'S MY BLOODY CAR! 1847 01:18:22,832 --> 01:18:24,500 FALL BACK! 1848 01:18:29,538 --> 01:18:31,808 WE DID IT. 1849 01:18:31,841 --> 01:18:36,780 YEAH...WE DID. 1850 01:18:36,813 --> 01:18:39,515 McGill: WELL, I WONDER IF THIS IS ANOTHER DEAD END 1851 01:18:39,548 --> 01:18:40,716 OR AN OPEN HIGHWAY. 1852 01:18:40,750 --> 01:18:42,018 Tremaine: IT'S A ROUNDABOUT, McGILL. 1853 01:18:42,051 --> 01:18:43,619 TURN LEFT. 1854 01:18:47,556 --> 01:18:50,526 CHRIST ON A BIKE. 1855 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 WHAT'S HAPPENED HERE? 1856 01:18:52,128 --> 01:18:53,396 DON'T KNOW. 1857 01:18:53,429 --> 01:18:54,730 WITH DAMAGE LIKE THAT, THOUGH, 1858 01:18:54,764 --> 01:18:56,132 I'D SAY IT'S KNOCKED A GOOD 20,000 1859 01:18:56,165 --> 01:18:57,500 OFF THE VALUE OF THE PROPERTY. 1860 01:18:57,533 --> 01:18:59,969 AH, BACK FOR MORE, YOU HEATHENS? 1861 01:19:02,638 --> 01:19:03,639 [CRASH] 1862 01:19:03,672 --> 01:19:04,974 [MUMBLES INCOHERENTLY] 1863 01:19:06,976 --> 01:19:08,978 ALL PRESENT AND CORRECT. 1864 01:19:09,946 --> 01:19:12,515 I'VE SEEN WORSE THAN THIS. 1865 01:19:12,548 --> 01:19:15,118 THINGS YOU WOULDN'T BELIEVE. 1866 01:19:15,151 --> 01:19:17,720 AH! HA! 1867 01:19:17,753 --> 01:19:19,522 THERE WERE 4 OF THE BITCHES. 1868 01:19:19,555 --> 01:19:21,057 [CREAKING] 1869 01:19:21,090 --> 01:19:22,425 FOUR OF THEM! 1870 01:19:22,458 --> 01:19:23,226 [CRASH] 1871 01:19:23,259 --> 01:19:24,093 BRR-RR-RR! 1872 01:19:24,127 --> 01:19:26,162 Barry: I NEED AN AMBULANCE! 1873 01:19:26,195 --> 01:19:29,165 I'VE BEEN SHOT. 1874 01:19:29,198 --> 01:19:31,167 BRR-RR-RR! 1875 01:19:31,200 --> 01:19:32,836 YOU. 1876 01:19:32,869 --> 01:19:35,504 ALL OF YOU. 1877 01:19:35,538 --> 01:19:38,041 I LIKE YOU. 1878 01:19:39,008 --> 01:19:40,743 MAN DOWN. 1879 01:19:40,776 --> 01:19:42,846 WHAT YOU HAVE HERE, McGILL, 1880 01:19:42,879 --> 01:19:45,381 IS A ROBBERY GONE BAD. 1881 01:19:45,414 --> 01:19:47,183 FLUSHED WITH SUCCESS, 1882 01:19:47,216 --> 01:19:48,885 THE GANG TURN ON EACH OTHER 1883 01:19:48,918 --> 01:19:50,686 LIKE HUNGRY DOGS. 1884 01:19:50,719 --> 01:19:52,688 GREED AND VAULTING AMBITION 1885 01:19:52,721 --> 01:19:54,523 WAS THEIR DOWNFALL. 1886 01:19:54,557 --> 01:19:56,525 WHAT'S THAT? HAMLET? 1887 01:19:56,559 --> 01:19:59,795 NO. I MADE IT UP MYSELF. 1888 01:19:59,829 --> 01:20:01,764 I FIND THAT CRIME SOMETIMES STIMULATES 1889 01:20:01,797 --> 01:20:02,966 MY CREATIVE JUICES. 1890 01:20:02,999 --> 01:20:04,868 HMM. YOU SHOULD WRITE IT DOWN. 1891 01:20:04,901 --> 01:20:07,871 YES. WHAT WAS IT AGAIN? 1892 01:20:14,110 --> 01:20:18,081 SCANNER, MONITORS, DEFIBRILLATOR, ECG? 1893 01:20:18,114 --> 01:20:19,182 WHAT ELSE YOU GOT IN THERE? 1894 01:20:19,215 --> 01:20:20,516 I DON'T KNOW, MATE. 1895 01:20:20,549 --> 01:20:22,385 SOMETHING CALLED AN MRI SCANNER. 1896 01:20:22,418 --> 01:20:23,586 ALL SORTS OF STUFF. 1897 01:20:23,619 --> 01:20:24,687 WHERE'D IT ALL COME FROM? 1898 01:20:24,720 --> 01:20:26,689 I DON'T KNOW, MATE. ALL I KNOW IS IT'S ALL PAID FOR. 1899 01:20:26,722 --> 01:20:27,623 ALL YOU GOT TO DO IS SIGN, 1900 01:20:27,656 --> 01:20:29,125 AND IT'S ALL YOURS. 1901 01:20:29,158 --> 01:20:30,426 Shannon: YOU ALL RIGHT? 1902 01:20:30,459 --> 01:20:32,028 I'M OK. I WASN'T SURE 1903 01:20:32,061 --> 01:20:33,897 ABOUT GIVING ALL THE MONEY TO THE HOSPITAL, BUT-- 1904 01:20:33,930 --> 01:20:35,865 I THINK YOU'RE TAKING IT REALLY WELL. 1905 01:20:35,899 --> 01:20:36,832 I AM, AREN'T I? 1906 01:20:36,866 --> 01:20:37,833 MM-HMM. 1907 01:20:37,867 --> 01:20:39,068 FEEL KIND OF LIBERATED, ACTUALLY. 1908 01:20:39,102 --> 01:20:42,405 MAKE A MILLION, GIVE IT ALL AWAY. 1909 01:20:42,438 --> 01:20:43,439 WHAT THE HELL. 1910 01:20:43,472 --> 01:20:44,941 IT'S THE RIGHT THING TO DO. 1911 01:20:44,974 --> 01:20:47,710 YOU'RE RIGHT. I WOULDN'T BE ABLE TO LIVE WITH MYSELF 1912 01:20:47,743 --> 01:20:48,878 IF WE'D SAVED ANY OF IT. 1913 01:20:57,586 --> 01:20:58,854 OH, MY GOD. 1914 01:21:00,623 --> 01:21:02,091 OH, MY GOD. 1915 01:21:02,125 --> 01:21:03,426 IF YOU CAN'T LIVE WITH YOURSELF, 1916 01:21:03,459 --> 01:21:04,727 I'LL COMPLETELY UNDERSTAND. 1917 01:21:04,760 --> 01:21:07,030 YOU LIED TO ME. 1918 01:21:07,063 --> 01:21:08,097 I DID. 1919 01:21:08,131 --> 01:21:10,166 IT'S OK, 'CAUSE LOOK. 1920 01:21:10,199 --> 01:21:13,402 I SAVED JUST A LITTLE BIT, TOO. 1921 01:21:13,436 --> 01:21:15,905 JUST FOR FOOD AND GAS, YOU KNOW. 1922 01:21:15,939 --> 01:21:16,973 INCIDENTALS. 1923 01:21:17,006 --> 01:21:18,441 DON'T EXPLAIN. 1924 01:21:20,576 --> 01:21:21,978 OH, GOD. 1925 01:21:22,011 --> 01:21:24,680 [ENGINE STARTS] OH! 1926 01:21:27,083 --> 01:21:28,484 [BEEPS] 1927 01:21:28,517 --> 01:21:29,752 WHAT'S THIS? 1928 01:21:29,785 --> 01:21:30,886 A SCANNER. 1929 01:21:30,920 --> 01:21:32,755 REALLY? 1930 01:21:32,788 --> 01:21:34,457 WELL, YEAH. I MEAN, YOU NEVER KNOW. 1931 01:21:35,925 --> 01:21:38,561 Man on scanner: YOU ARE SO NEEDY, KEL. 1932 01:21:38,594 --> 01:21:41,630 YOU'RE SUFFOCATING ME. I--I--I CAN'T BREATHE. 1933 01:21:41,664 --> 01:21:42,999 I NEED MORE SPACE. 1934 01:21:43,032 --> 01:21:44,867 I--I FEEL TRAPPED. 1935 01:21:44,900 --> 01:21:47,670 LOOK, IF YOU KEEP A SONGBIRD IN A CAGE, 1936 01:21:47,703 --> 01:21:49,939 EVENTUALLY IT'LL DIE. 1937 01:21:49,973 --> 01:21:51,440 Shannon: WANKER! 1938 01:21:51,474 --> 01:21:57,480 * SISTERS ARE DOIN' IT FOR THEMSELVES * 1939 01:21:57,513 --> 01:22:00,516 * STANDIN' ON THEIR OWN TWO FEET * 1940 01:22:00,549 --> 01:22:04,587 * AND RINGIN' ON THEIR OWN BELLS * 1941 01:22:04,620 --> 01:22:10,659 * I SAID, SISTERS ARE DOIN' IT FOR THEMSELVES * 1942 01:22:10,693 --> 01:22:14,630 * NOW, IF THERE'S A SONG 1943 01:22:14,663 --> 01:22:18,701 * CELEBRATE 1944 01:22:18,734 --> 01:22:25,674 * THE CONSCIOUS LIBERATION OF THE FEMALE STATE * 1945 01:22:26,509 --> 01:22:28,011 * MOTHER'S DAUGHTER 1946 01:22:28,044 --> 01:22:32,982 * AND HER DAUGHTERS, TOO, YEAH * 1947 01:22:33,882 --> 01:22:36,552 * WOMAN TO WOMAN 1948 01:22:36,585 --> 01:22:38,954 * WE'LL SING IT WITH YOU 1949 01:22:38,988 --> 01:22:39,955 WHOO! 1950 01:22:39,989 --> 01:22:42,725 * CAN FEELINGS LAST? 1951 01:22:42,758 --> 01:22:45,494 * IT'S TIME TO EXPERIENCE 1952 01:22:45,528 --> 01:22:47,030 * GIRL 1953 01:22:47,063 --> 01:22:49,432 * WE GOT DOCTORS, LAWYERS 1954 01:22:49,465 --> 01:22:52,501 * POLITICIANS, TOO 1955 01:22:52,535 --> 01:22:54,637 * OOH-OOH 1956 01:22:54,670 --> 01:22:57,440 * THEY'LL BE BACK 1957 01:22:57,473 --> 01:23:01,077 * TAKE A LOOK AROUND 1958 01:23:01,110 --> 01:23:02,978 * CAN YOU SEE? CAN YOU SEE? * 1959 01:23:03,012 --> 01:23:06,849 * CAN YOU SEE THERE'S A WOMAN RIGHT NEXT TO YOU? * 1960 01:23:06,882 --> 01:23:08,451 * UH-HUH 1961 01:23:08,484 --> 01:23:12,721 * WE SAID, SISTERS ARE DOIN' IT FOR THEMSELVES * 1962 01:23:12,755 --> 01:23:14,690 * OH, YES, WE ARE 1963 01:23:14,723 --> 01:23:17,993 * STANDIN' ON OUR OWN TWO FEET * 1964 01:23:18,027 --> 01:23:22,698 * AND RINGIN' ON THEIR OWN BELLS * 1965 01:23:22,731 --> 01:23:28,437 * SISTERS ARE DOIN' IT FOR THEMSELVES * 1966 01:23:29,605 --> 01:23:31,740 [NEW SONG BEGINS] 1967 01:23:38,447 --> 01:23:39,548 * STEP 1968 01:23:39,582 --> 01:23:40,783 * KEEP ON 1969 01:23:40,816 --> 01:23:42,051 * STEP 1970 01:23:42,085 --> 01:23:43,219 * GOTTA KEEP ON 1971 01:23:43,252 --> 01:23:44,553 * STEP 1972 01:23:44,587 --> 01:23:45,821 * KEEP ON 1973 01:23:45,854 --> 01:23:47,523 * STEP 1974 01:23:47,556 --> 01:23:51,060 * I'VE BEEN THINKIN' ABOUT WHAT YOU SAID * 1975 01:23:51,094 --> 01:23:54,930 * YOU'RE BUSY LIVING SOMEONE ELSE'S LIFE * 1976 01:23:54,963 --> 01:23:57,500 * MM-HMM 1977 01:23:57,533 --> 01:24:01,003 * I'VE BEEN THINKIN' ABOUT WHAT TO DO * 1978 01:24:01,036 --> 01:24:03,839 * WHILE YOU'RE TRYING TO GET MINE * 1979 01:24:03,872 --> 01:24:06,542 * AND I'M DOIN' FINE 1980 01:24:06,575 --> 01:24:08,944 * TAKE MY HIGH HEELS 1981 01:24:08,977 --> 01:24:11,580 * YOU'RE A LOWLIFE 1982 01:24:11,614 --> 01:24:13,982 * KEEP ON STEPPIN' 1983 01:24:15,984 --> 01:24:18,654 * WATCH MY HIGH HEELS 1984 01:24:18,687 --> 01:24:20,956 * WALK OUT OF YOUR LIFE 1985 01:24:20,989 --> 01:24:23,126 * KEEP ON WALKIN' 1986 01:24:23,159 --> 01:24:25,561 * WALKIN' OUT THE DOOR 1987 01:24:25,594 --> 01:24:29,932 * OOH, IN TOO DEEP AND ABOVE MY HEAD * 1988 01:24:29,965 --> 01:24:34,803 * THERE'S NO TURNING BACK THIS TIME * 1989 01:24:35,704 --> 01:24:37,440 * I'M GOIN' ALL THE WAY 1990 01:24:37,473 --> 01:24:39,608 * GETTING UP TO YOU 1991 01:24:39,642 --> 01:24:41,977 * AND GIVE IT ALL I GOT 1992 01:24:42,010 --> 01:24:44,113 * I WON'T STOP 1993 01:24:44,147 --> 01:24:45,481 * WON'T STOP 1994 01:24:45,514 --> 01:24:47,683 * TAKE MY HIGH HEELS 1995 01:24:47,716 --> 01:24:50,486 * YOU'RE A LOWLIFE 1996 01:24:50,519 --> 01:24:51,654 * KEEP ON STEPPIN' 1997 01:24:51,687 --> 01:24:54,823 * OH, THIS IS MY LIFE * 1998 01:24:54,857 --> 01:24:57,092 * WATCH MY HIGH HEELS 1999 01:24:57,126 --> 01:24:59,862 * WALK OUT OF YOUR LIFE 2000 01:24:59,895 --> 01:25:01,096 * AND I'M WALKIN' 2001 01:25:01,130 --> 01:25:02,064 * STEP 2002 01:25:02,097 --> 01:25:03,866 * WALKIN' OUT THE DOOR 2003 01:25:03,899 --> 01:25:04,800 * OOH 2004 01:25:04,833 --> 01:25:07,002 * TAKE MY HIGH HEELS 2005 01:25:07,035 --> 01:25:09,638 * YOU DIRTY LOWLIFE 2006 01:25:09,672 --> 01:25:10,773 * KEEP ON STEPPIN' 2007 01:25:10,806 --> 01:25:12,408 * DIRTY LOWLIFE 2008 01:25:12,441 --> 01:25:14,510 * KEEP ON 2009 01:25:14,543 --> 01:25:16,812 * I GOT MY HIGH HEELS 2010 01:25:16,845 --> 01:25:19,382 * THIS IS MY LIFE 2011 01:25:19,415 --> 01:25:21,684 * AND I'M MOVIN' 2012 01:25:21,717 --> 01:25:22,685 * MOVIN' ON 2013 01:25:22,718 --> 01:25:24,153 * MOVIN' ON 2014 01:25:24,187 --> 01:25:26,689 * TAKE MY HIGH HEELS 2015 01:25:26,722 --> 01:25:29,091 * YOU DIRTY LOWLIFE 2016 01:25:29,124 --> 01:25:31,827 * I GOT MY IDEALS 2017 01:25:31,860 --> 01:25:34,497 * THIS IS MY LIFE 2018 01:25:34,530 --> 01:25:36,865 * I'LL DO WHAT I FEEL 2019 01:25:36,899 --> 01:25:38,934 * GET IT JUST FINE 2020 01:25:38,967 --> 01:25:41,103 * TAKE MY HIGH HEELS 2021 01:25:41,136 --> 01:25:46,409 * THIS IS MY LIFE 2022 01:25:46,442 --> 01:25:48,644 * OH 2023 01:25:48,677 --> 01:25:51,146 * OH, THERE'S A LOWLIFE 2024 01:25:51,180 --> 01:25:53,516 * UH-HUH 2025 01:25:53,549 --> 01:25:57,019 * YOU'RE TURNIN' ON ME 2026 01:25:57,052 --> 01:25:59,822 * GET OUT OF MY LIFE 2027 01:25:59,855 --> 01:26:02,124 * YOU DIRTY LOWLIFE 2028 01:26:02,157 --> 01:26:06,128 * YOU DIRTY LOWLIFE 2029 01:26:06,161 --> 01:26:09,198 * NO, 'CAUSE THIS IS MY LIFE * 2030 01:26:09,232 --> 01:26:10,766 * NO, NO 2031 01:26:10,799 --> 01:26:12,435 * OH 2032 01:26:12,468 --> 01:26:15,704 * YOU